1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:00:24,442 --> 00:00:26,485 жао ми је... 4 00:00:41,415 --> 00:00:44,670 Извините. од срца ми је жао. 5 00:00:47,340 --> 00:00:51,970 од срца ми је жао. Жао ми је што имам увредио те. ја сам... 6 00:02:18,555 --> 00:02:19,557 Видиш? 7 00:02:20,432 --> 00:02:22,893 Тек је почело. Добро смо. 8 00:02:24,018 --> 00:02:25,227 У реду. Можеш ли нам сести? 9 00:02:25,228 --> 00:02:26,940 Бићемо тамо за минут. 10 00:02:30,067 --> 00:02:31,360 Ева? 11 00:02:32,735 --> 00:02:34,238 јеси ли ти осећаш се добро? 12 00:02:35,363 --> 00:02:36,240 Франк. 13 00:02:38,367 --> 00:02:42,202 Франк, позови Мисси и Хопе и извади их одавде. 14 00:02:42,203 --> 00:02:43,829 Разумете? 15 00:02:43,830 --> 00:02:45,289 Не. Како то мислиш? 16 00:02:45,290 --> 00:02:49,919 Ја-- ум, ја, ух-- Оставио сам нешто за Хопе 17 00:02:49,920 --> 00:02:51,796 у канцеларији оца Киндера. 18 00:02:51,797 --> 00:02:53,047 шта је то? 19 00:02:53,048 --> 00:02:54,422 Само... само иди. Иди. 20 00:02:54,423 --> 00:02:56,509 Узми-- узми тамо, ок? 21 00:02:56,510 --> 00:02:58,345 Да, тако је добро да те видим, Франк. 22 00:03:22,868 --> 00:03:27,414 Милост и мир Господа нашег Исуса Христа, 23 00:03:27,415 --> 00:03:33,004 љубав према Богу и заједништво Духа Светога 24 00:03:33,005 --> 00:03:34,882 буди са свима вама. 25 00:03:35,550 --> 00:03:39,886 Ово је чест поздрав чути на почетку мисе. 26 00:03:39,887 --> 00:03:43,265 Долази из... 27 00:03:44,598 --> 00:03:47,226 Долази из поздраве 28 00:03:47,227 --> 00:03:50,857 да свети Павле користи у својим писмима. 29 00:04:38,612 --> 00:04:41,529 даме и господо, ми смо на 19.000 стопа у нашем поријеклу. 30 00:04:41,530 --> 00:04:44,699 ми ћемо слетети за око 20 минута. 31 00:04:44,700 --> 00:04:46,451 Било ми је задовољство имате данас на броду. 32 00:04:46,452 --> 00:04:48,163 Видимо се тло ускоро. 33 00:05:36,627 --> 00:05:39,212 ... 13 мртвих и 11 повређених. 34 00:05:39,213 --> 00:05:41,506 Евелин Марие Саливан је ухапшен 35 00:05:41,507 --> 00:05:43,967 само неколико тренутака после покољ. Полиција каже... 36 00:05:43,968 --> 00:05:45,886 Др Томас? - приведена је... 37 00:05:45,887 --> 00:05:48,431 - Да, да? - Ја сам специјални агент Молчек. 38 00:05:48,432 --> 00:05:50,517 - Молим те, зови ме Дон. - Ја ћу те одвести полицијској станици. 39 00:05:51,308 --> 00:05:53,142 Дивно.-... Католичка црква, 40 00:05:53,143 --> 00:05:55,396 где је госпођа Саливан био доживотни члан. 41 00:05:55,397 --> 00:05:57,106 Шта чини човека уради тако нешто? 42 00:05:57,107 --> 00:05:59,317 Ваљда ћу сазнати.-... још увек у шоку 43 00:05:59,318 --> 00:06:02,278 и боре се да разуме како ово би се могло догодити. 44 00:06:14,958 --> 00:06:16,543 Гомила лешинара, а? 45 00:06:35,687 --> 00:06:37,062 - Здраво, полицајци. - Господине. 46 00:06:37,063 --> 00:06:39,064 - Др Доналд Тхомас. - Докторе. 47 00:06:39,065 --> 00:06:40,232 како си? Драго ми је да те видим. 48 00:06:40,233 --> 00:06:42,153 - Хајде. Овуда. - Ох, ох. 49 00:06:45,363 --> 00:06:46,739 Па шта, променили су смене? 50 00:06:46,740 --> 00:06:48,782 Обично си овде... 51 00:06:48,783 --> 00:06:50,202 Мике, како си? 52 00:06:50,785 --> 00:06:52,452 - Драго ми је да те видим. - Како си? 53 00:06:52,453 --> 00:06:54,037 Одлично, хвала што ме има овде. 54 00:06:54,038 --> 00:06:55,123 Господине, да ли желите да будем присутан? 55 00:06:55,832 --> 00:06:57,291 Не сада. 56 00:06:57,292 --> 00:06:59,042 Такође, ти локални момци, 57 00:06:59,043 --> 00:07:01,962 Не желим, ух, њих негде близу штампе, у реду? 58 00:07:01,963 --> 00:07:02,840 Да, господине. 59 00:07:05,842 --> 00:07:07,801 па... 60 00:07:07,802 --> 00:07:10,887 Желим да се ово уради што је брже могуће. 61 00:07:10,888 --> 00:07:12,722 Ова девојка је здрава довољно да се суди, 62 00:07:12,723 --> 00:07:15,851 тако да је лак посао за тебе. 63 00:07:15,852 --> 00:07:18,521 Ово је прелиминарно евал, зар не? 64 00:07:18,522 --> 00:07:20,106 Не могу само оловком умутити нешто заједно-- 65 00:07:20,107 --> 00:07:23,357 Подигнула је цркву на Васкршњу недељу. 66 00:07:23,358 --> 00:07:27,197 Жене, деца, старе даме, и проклети свештеник. 67 00:07:28,030 --> 00:07:30,241 - Схватио сам. - Ако не могу да добијем извршење на овоме, 68 00:07:30,242 --> 00:07:31,826 онда немамо правосудни систем. 69 00:07:31,827 --> 00:07:33,284 Да, чујем шта говориш. 70 00:07:33,285 --> 00:07:36,873 Сада, жена, шта она каже? 71 00:07:42,337 --> 00:07:45,672 Она каже ђаво рекао јој да то уради, 72 00:07:45,673 --> 00:07:47,591 а затим цитира Исуса. 73 00:07:47,592 --> 00:07:50,512 Она је калкулант мало чудовиште. 74 00:07:51,430 --> 00:07:55,222 - У реду, мој план ће онда бити-- - Ваш план је да напишете извештај 75 00:07:55,223 --> 00:07:59,022 који каже да је она довољно разуман да му се суди. 76 00:08:05,110 --> 00:08:06,861 Добио си ми јебено грожђе? 77 00:08:06,862 --> 00:08:08,447 Тражио сам боровницу. 78 00:08:09,530 --> 00:08:12,324 Па, хоћеш ли мој? То је једноставно. 79 00:08:12,325 --> 00:08:13,912 Где је моја кафа? 80 00:08:16,330 --> 00:08:17,207 господине. 81 00:08:23,337 --> 00:08:25,005 Она само шапуће. 82 00:08:34,973 --> 00:08:36,350 Госпођо Саливан? 83 00:08:37,600 --> 00:08:39,434 др Томас. 84 00:08:39,435 --> 00:08:41,269 Можеш ме звати Дон. 85 00:08:41,270 --> 00:08:42,732 Могу ли те звати Ева? 86 00:08:44,315 --> 00:08:48,319 Дакле, како ја објаснио ти раније, 87 00:08:48,320 --> 00:08:50,446 ово је само формалност. 88 00:08:50,447 --> 00:08:52,739 Желим то да урадим врло вам је јасно. 89 00:08:52,740 --> 00:08:55,701 И за записник, пристали сте 90 00:08:55,702 --> 00:08:58,662 да нема адвоката присутни током овог интервјуа. 91 00:08:58,663 --> 00:08:59,707 Да ли је то тачно? 92 00:09:00,873 --> 00:09:02,082 Да. 93 00:09:02,083 --> 00:09:04,209 зашто је то, Госпођо Саливан? 94 00:09:04,210 --> 00:09:05,838 Јесте ли... јесте ли потпуно сигуран? 95 00:09:06,755 --> 00:09:08,462 Потпуно сигуран. 96 00:09:08,463 --> 00:09:11,132 Знаш да је твоје грађанско право на адвоката. 97 00:09:11,133 --> 00:09:12,592 Као што сам рекао Агент Стафорд-- 98 00:09:12,593 --> 00:09:15,262 асистент Директор Стафорд. 99 00:09:15,263 --> 00:09:18,392 асистент Директор Стафорд... 100 00:09:20,017 --> 00:09:22,480 нема адвоката унутра свет који ми може помоћи. 101 00:09:23,188 --> 00:09:24,937 Зар се не слажете? 102 00:09:24,938 --> 00:09:26,942 Нисам тако сигуран што ја радим. 103 00:09:27,400 --> 00:09:29,903 Само ми дај исповест. Ја ћу потписати. 104 00:09:30,695 --> 00:09:31,946 Зашто морамо да идемо кроз сва ова срања? 105 00:09:31,947 --> 00:09:33,654 Зар не желиш олакшати? 106 00:09:33,655 --> 00:09:36,157 Па, могли бисмо и ми искористите време. 107 00:09:36,158 --> 00:09:37,992 Ова господа су летела мене све до овде 108 00:09:37,993 --> 00:09:41,164 само да разговарам са тобом, и то уз знатне трошкове. 109 00:09:41,165 --> 00:09:43,122 Ох. 110 00:09:43,123 --> 00:09:45,168 Јесу ли летели ти прва класа? 111 00:09:45,960 --> 00:09:47,337 Били су великодушни. 112 00:09:48,630 --> 00:09:52,258 Нема разлога за савезна влада да будем штедљив, претпостављам. 113 00:09:54,635 --> 00:09:58,932 Да ли помоћник директора Стафорд морате бити овде због овога? 114 00:10:10,152 --> 00:10:11,570 Да почнемо? 115 00:10:25,542 --> 00:10:29,794 У реду, пре него што почнемо, Требаћеш ми потпишите ово одрицање овде. 116 00:10:29,795 --> 00:10:31,421 Ух, можеш прочитајте ако желите. 117 00:10:31,422 --> 00:10:33,381 То само наводи да сте 118 00:10:33,382 --> 00:10:35,593 одбио да има присутан ваш адвокат. 119 00:10:43,310 --> 00:10:44,353 Хвала. 120 00:10:50,192 --> 00:10:51,693 Већ пишете? 121 00:10:53,027 --> 00:10:55,152 - Само напомена. - Хм. Зашто? 122 00:10:55,153 --> 00:10:57,073 да ли имам рукопис убице? 123 00:10:58,533 --> 00:11:00,074 Не. Не бих реци да то радиш. 124 00:11:00,075 --> 00:11:02,577 Више рукопис учитеља трећег разреда. 125 00:11:02,578 --> 00:11:04,037 Друго. 126 00:11:04,038 --> 00:11:06,458 Ох, извини. Тако је. Други разред. 127 00:11:07,208 --> 00:11:08,293 Па, шта с тим? 128 00:11:09,002 --> 00:11:11,172 Можемо ли разговарати о ваша наставничка каријера? 129 00:11:11,755 --> 00:11:13,005 Зашто? 130 00:11:13,297 --> 00:11:15,008 Била је то велика част твој живот, претпостављам. 131 00:11:16,093 --> 00:11:19,097 А шта значи моја животна прича има везе са било чим од овога? 132 00:11:19,972 --> 00:11:21,973 Све, можда. 133 00:11:23,350 --> 00:11:25,767 Био сам учитељ. 134 00:11:25,768 --> 00:11:27,228 Крај приче. 135 00:11:28,022 --> 00:11:28,897 Је ли? 136 00:11:29,980 --> 00:11:31,982 Види, урадио сам то. Сви знају да сам то урадио. 137 00:11:31,983 --> 00:11:34,192 Отворено је и затвори, зар не? 138 00:11:34,193 --> 00:11:36,069 Не обавезно. 139 00:11:36,070 --> 00:11:37,904 Па онда ми реци шта ја морам да кажем да узмем столицу, 140 00:11:37,905 --> 00:11:39,658 и ја ћу то рећи. 141 00:11:40,450 --> 00:11:41,992 Да ли је то оно што желиш? 142 00:11:41,993 --> 00:11:42,828 Смртна казна? 143 00:11:44,203 --> 00:11:47,206 Ако кажем да, шта значи то ради за моје шансе? 144 00:11:47,207 --> 00:11:49,042 Па, то би бити до жирија. 145 00:11:51,877 --> 00:11:55,090 Шта си шапутала када сам дошао овде? 146 00:11:59,635 --> 00:12:01,219 Не желиш одговори на то? 147 00:12:01,220 --> 00:12:02,679 То је лично. 148 00:12:02,680 --> 00:12:04,097 Па, разумеш да сам овде 149 00:12:04,098 --> 00:12:05,558 причати о личне ствари? 150 00:12:05,975 --> 00:12:07,937 Онда ме питај нешто друго. 151 00:12:08,978 --> 00:12:10,896 У реду. 152 00:12:10,897 --> 00:12:13,066 Зашто не бисмо причати о свом мужу? 153 00:12:13,067 --> 00:12:14,483 Бивши муж. 154 00:12:15,150 --> 00:12:17,778 Хеј, следећи, стави то на мене, ок? 155 00:12:33,837 --> 00:12:35,505 У реду. 156 00:12:43,012 --> 00:12:44,097 Ја сам Даррен. 157 00:12:44,680 --> 00:12:46,597 Здраво. Ја сам Ева. 158 00:12:46,598 --> 00:12:49,476 Ја, ух, нисам видео био си овде раније. 159 00:12:49,477 --> 00:12:52,021 Ох, да, то ми је први пут. 160 00:12:52,022 --> 00:12:54,316 Јеси ли сам овде? 161 00:12:54,317 --> 00:12:57,151 Не. Ум, од моје пријатељице Јессице овде. она је у купатилу. 162 00:12:57,152 --> 00:13:02,032 Ох. Јессица. Да ли је згодна као ти? 163 00:13:02,657 --> 00:13:05,202 ста? 164 00:13:05,910 --> 00:13:09,373 То је било неприкладно, Само сам искрен. 165 00:13:10,457 --> 00:13:13,041 мислим... 166 00:13:13,042 --> 00:13:15,544 Хвала. ко је ово? 167 00:13:15,545 --> 00:13:16,962 Ово је Даррен. 168 00:13:16,963 --> 00:13:18,337 Ти мора да си Јессица. 169 00:13:18,338 --> 00:13:21,007 чуо сам све о теби. 170 00:13:21,008 --> 00:13:22,717 Ох. Здраво, Даррен. 171 00:13:22,718 --> 00:13:24,177 Здраво. 172 00:13:24,178 --> 00:13:25,554 Како вас двоје познајете се? 173 00:13:25,555 --> 00:13:29,557 Ох, тек смо се упознали, пре 30 секунди. 174 00:13:29,558 --> 00:13:33,186 Само смо се трудили да се упознају. 175 00:13:33,187 --> 00:13:35,022 - Да. - Ох. 176 00:13:35,023 --> 00:13:36,817 Видим. 177 00:13:37,692 --> 00:13:41,613 Ох, знаш шта? Мислим да ми треба допуна. 178 00:13:42,988 --> 00:13:45,532 - Желиш нешто? - Не, добро сам. 179 00:13:45,533 --> 00:13:46,868 Хвала. 180 00:13:47,743 --> 00:13:49,330 Изгледа фино. 181 00:13:50,455 --> 00:13:52,539 Ух, тако, Еве. 182 00:13:52,540 --> 00:13:54,332 Мм-хмм? 183 00:13:54,333 --> 00:13:56,793 ста радис на овој страни града? 184 00:13:59,713 --> 00:14:03,551 Ох, мој Боже. 185 00:14:03,552 --> 00:14:04,970 Закључај. Закључај! 186 00:14:06,930 --> 00:14:10,600 Дођи овамо. 187 00:14:18,357 --> 00:14:19,860 Колико дуго да ли сте излазили? 188 00:14:21,152 --> 00:14:22,862 пар година, укључивање и искључивање. 189 00:14:23,403 --> 00:14:24,948 Никада није било тако озбиљно. 190 00:14:26,032 --> 00:14:27,574 Али ти оженио се. 191 00:14:27,575 --> 00:14:28,493 Зашто? 192 00:14:29,827 --> 00:14:32,746 Даррен, реци нешто. 193 00:14:32,747 --> 00:14:34,081 Јесте ли сигурни? 194 00:14:34,082 --> 00:14:36,125 Наравно да сам сигуран. 195 00:14:36,583 --> 00:14:39,127 И то је, ух, моје? 196 00:14:39,128 --> 00:14:41,923 Стварно, Даррен? Није као ти мој укус месеца. 197 00:14:44,133 --> 00:14:46,637 Ово је стварно много тога да обрадим. 198 00:14:47,428 --> 00:14:48,513 Знам. 199 00:14:51,432 --> 00:14:53,307 Па шта су хоћеш ли? 200 00:14:53,308 --> 00:14:54,684 Шта ћемо "ми" да радимо? 201 00:14:54,685 --> 00:14:56,522 Да, ух... 202 00:14:59,148 --> 00:15:01,152 Знаш шта? Ја ћу, ух... 203 00:15:02,443 --> 00:15:04,611 Ја ћу се побринути од свега, ок? 204 00:15:04,612 --> 00:15:07,239 Ух, не мораш бринути о нечему. 205 00:15:07,240 --> 00:15:09,491 Шта тачно учинити мислиш под тим? 206 00:15:09,492 --> 00:15:10,702 Ја ћу платити абортус. 207 00:15:15,040 --> 00:15:17,375 ста? Ева? 208 00:15:18,167 --> 00:15:20,212 Еве. ја сам-- Трудим се, Еве. 209 00:15:27,593 --> 00:15:29,344 јеси ли ти добити абортус? 210 00:15:29,345 --> 00:15:31,848 Наравно да не. Ја сам католик. 211 00:15:33,725 --> 00:15:36,811 - Ох. - Није као да сам хтела удати се за курвиног сина. 212 00:15:36,812 --> 00:15:38,519 Нисам имао избора. 213 00:15:38,520 --> 00:15:41,356 - Осећао си се обавезним. - Био сам обавезан. 214 00:15:41,357 --> 00:15:43,484 Због твог верска уверења? 215 00:15:43,485 --> 00:15:45,027 наравно. 216 00:15:45,028 --> 00:15:46,322 Да ли сте га волели? 217 00:15:47,863 --> 00:15:49,157 покушао сам. 218 00:15:58,748 --> 00:16:02,587 Ум, хеј! Чак ни не савет за вашег возача? 219 00:16:08,008 --> 00:16:09,428 Хвала на превозу. 220 00:16:15,558 --> 00:16:17,184 волим те. 221 00:16:17,185 --> 00:16:18,062 Знам. 222 00:16:19,853 --> 00:16:21,232 И ја тебе волим. 223 00:16:22,273 --> 00:16:25,066 Заборавили сте воду. 224 00:16:25,067 --> 00:16:27,361 Видим. Хвала. 225 00:16:27,362 --> 00:16:28,572 Видимо се вечерас. 226 00:16:29,363 --> 00:16:30,615 Једва чекам. 227 00:16:33,617 --> 00:16:35,869 Само сам хтео нормалан однос. 228 00:16:35,870 --> 00:16:38,204 Звучи као да си то имао, у извесној мери. 229 00:16:38,205 --> 00:16:40,875 Ако је зајебано је нормално. 230 00:16:42,210 --> 00:16:45,546 Па, ако ти размисли о томе, сви смо зезнуо на неком нивоу. 231 00:16:45,547 --> 00:16:47,423 А који си ти ниво? 232 00:16:50,468 --> 00:16:51,887 ја сам озбиљан. 233 00:16:53,555 --> 00:16:54,640 Која је твоја прича? 234 00:16:56,932 --> 00:17:00,270 - Хајде да наставимо. - Ти си ожењен, зар не? 235 00:17:01,645 --> 00:17:05,317 Ми нисмо овде да говори о мени. 236 00:17:05,983 --> 00:17:10,280 Дакле, била си трудна, пред породом. 237 00:17:10,947 --> 00:17:12,864 Морам да идем до купатила. 238 00:17:12,865 --> 00:17:14,532 У реду, ми ћемо узети пауза за око 10 минута. 239 00:17:14,533 --> 00:17:15,784 Мислите ли да можете чекати? 240 00:17:15,785 --> 00:17:17,619 - Не. - Не? 241 00:17:17,620 --> 00:17:20,037 Ох, Даниеле? Даниел. 242 00:17:20,038 --> 00:17:22,667 Назад на своје седиште, молим те. Хвала. 243 00:17:23,627 --> 00:17:26,921 У реду. 244 00:17:26,922 --> 00:17:28,965 Морам да идем сада. 245 00:17:30,550 --> 00:17:32,342 У реду, да. 246 00:17:32,343 --> 00:17:34,719 госпођице Саливан, Треба ми моја пропусница. 247 00:17:34,720 --> 00:17:36,973 Ох, ум, ок. 248 00:17:37,807 --> 00:17:39,932 Ух, знаш шта? у ствари, не треба ти пропусница. 249 00:17:39,933 --> 00:17:41,853 Само напред. ти си добро. 250 00:18:13,592 --> 00:18:16,553 Ох, ох, ох! 251 00:18:18,640 --> 00:18:20,225 Ох, Боже! 252 00:18:28,065 --> 00:18:29,902 Евие? 253 00:18:31,443 --> 00:18:32,653 Хеј. 254 00:18:34,155 --> 00:18:35,490 Еве. 255 00:18:43,580 --> 00:18:45,917 Бићеш добро. 256 00:18:48,793 --> 00:18:51,962 Доктор је то рекао бићеш добро 257 00:18:51,963 --> 00:18:54,760 и да можете иди сутра кући. 258 00:19:01,307 --> 00:19:03,143 Ох. 259 00:19:05,853 --> 00:19:08,690 Ох, не, не, не, не, не. 260 00:19:12,485 --> 00:19:14,737 Покушаћемо за још један, ок? 261 00:19:15,362 --> 00:19:17,740 Тада сам мислио Био сам кажњен. 262 00:19:18,533 --> 00:19:19,782 За шта? 263 00:19:19,783 --> 00:19:21,951 Псовање. Лагање мојој мами. 264 00:19:21,952 --> 00:19:23,577 Прескакање цркве у 10. разреду. 265 00:19:23,578 --> 00:19:25,747 не знам. Изабери. 266 00:19:25,748 --> 00:19:29,085 Ти мислиш тако тривијалне ствари оправдати такву казну? 267 00:19:29,793 --> 00:19:31,797 Па грех је грех, докторе. 268 00:19:33,715 --> 00:19:38,677 Али касније сам схватио Микеијево штедело се мало душе 269 00:19:38,678 --> 00:19:40,138 од тог пузања. 270 00:19:42,765 --> 00:19:46,851 Када ужасне ствари као то се дешава, ми природно 271 00:19:46,852 --> 00:19:49,937 тражити разлог и да питам зашто. 272 00:19:49,938 --> 00:19:54,151 Желимо ствари имати неку врсту смисла, 273 00:19:54,152 --> 00:19:57,236 имати логично објашњење, 274 00:19:57,237 --> 00:19:59,365 али понекад ствари се једноставно дешавају. 275 00:20:02,075 --> 00:20:03,953 Ти заправо веровати у то. 276 00:20:06,790 --> 00:20:08,333 Извините. 277 00:20:12,170 --> 00:20:13,419 Извините због тога. 278 00:20:13,420 --> 00:20:15,339 Не, узми. шта ме брига? 279 00:20:15,340 --> 00:20:17,174 Није важно. 280 00:20:17,175 --> 00:20:18,884 ко је то? 281 00:20:18,885 --> 00:20:20,051 Нико. 282 00:20:20,052 --> 00:20:22,261 - Мм. - Ум... 283 00:20:22,262 --> 00:20:24,222 Па шта се десило након што сте изгубили бебу? 284 00:20:24,223 --> 00:20:25,557 Мицхаел. 285 00:20:25,558 --> 00:20:27,099 Његово име је Мицхаел. 286 00:20:27,100 --> 00:20:30,477 Као што верујете у то Исус је устао из мртвих, 287 00:20:30,478 --> 00:20:35,024 па да живиш са него заувек у радости. 288 00:20:35,025 --> 00:20:36,109 Хајде, Еве! 289 00:20:36,110 --> 00:20:38,113 Рекао си само минут! 290 00:20:42,742 --> 00:20:44,327 Ми ћемо каснити. молим те. 291 00:20:46,578 --> 00:20:51,124 Слатки Микеи, који има отишао на вечни починак, 292 00:20:51,125 --> 00:20:55,880 нека буде једно са онај који је живот вечни. 293 00:20:59,717 --> 00:21:02,845 И нека лепота свог живота... 294 00:21:04,180 --> 00:21:05,932 сијати заувек. 295 00:21:06,767 --> 00:21:08,060 Амин. 296 00:21:24,492 --> 00:21:26,578 јеси ли ти и Дарен покуша поново? 297 00:21:27,495 --> 00:21:29,205 Неко време, да. 298 00:21:30,207 --> 00:21:31,583 и... 299 00:21:33,792 --> 00:21:37,462 Тешко је затрудњети од некога ко те одбија. 300 00:21:37,463 --> 00:21:39,797 Евие, ја ћу врати се у пар. 301 00:21:39,798 --> 00:21:42,007 ста? куда идеш? 302 00:21:42,008 --> 00:21:43,592 Ваине је звао. Идем у Роост. 303 00:21:43,593 --> 00:21:45,386 Ја кувам вечеру. 304 00:21:45,387 --> 00:21:47,182 Не брини о томе. Појешћу нешто касније, ок? 305 00:21:47,682 --> 00:21:49,516 Већ сам почео. 306 00:21:49,517 --> 00:21:50,517 Ћао, душо. 307 00:21:50,518 --> 00:21:52,394 ти ме зезаш? 308 00:21:52,395 --> 00:21:53,563 Даррен! 309 00:22:00,862 --> 00:22:03,407 син од... 310 00:22:04,365 --> 00:22:06,367 кучко! 311 00:22:20,130 --> 00:22:21,922 Могу ли нешто да урадим? 312 00:22:21,923 --> 00:22:25,051 Ух, има их пар чаше на столу. 313 00:22:25,052 --> 00:22:27,388 Ти не причаш о чашама на столу. 314 00:22:28,472 --> 00:22:30,849 Не знам, мама. 315 00:22:30,850 --> 00:22:33,894 Претпостављам да је то само нешто што Дарен и ја морамо да вежбамо. 316 00:22:33,895 --> 00:22:35,727 душо... 317 00:22:35,728 --> 00:22:38,189 - можда ако само-- - Развести се? 318 00:22:38,190 --> 00:22:40,774 Евелин Мари, Нисам хтео то да кажем. 319 00:22:40,775 --> 00:22:42,986 Хтео сам да кажем да добијете саветовање. 320 00:22:42,987 --> 00:22:45,237 Постоји нови млади свештеник у цркви. 321 00:22:45,238 --> 00:22:47,367 Можда би требао позови га. 322 00:22:52,330 --> 00:22:53,415 Пат. 323 00:22:55,958 --> 00:22:57,002 Је ли то брада? 324 00:22:57,793 --> 00:22:59,627 Радим на једном. 325 00:22:59,628 --> 00:23:01,423 За сезону лова. 326 00:23:03,840 --> 00:23:06,470 Ох, ти си сада ловац, а? 327 00:23:14,518 --> 00:23:16,437 Нисам те познавао долазила су двојица. 328 00:23:17,270 --> 00:23:18,562 Па, требало ми је неко да ми помогне 329 00:23:18,563 --> 00:23:20,650 са свом храном које сам кувао. 330 00:23:22,150 --> 00:23:24,569 шта си урадио са свим мојим пивом? 331 00:23:24,570 --> 00:23:26,071 Дао сам их тати. 332 00:23:26,072 --> 00:23:27,114 Сви они? 333 00:23:27,115 --> 00:23:28,698 Сва двојица. 334 00:23:29,073 --> 00:23:31,284 - Срање. - Направио сам ти тањир. 335 00:23:31,285 --> 00:23:32,619 У фрижидеру је. 336 00:23:32,620 --> 00:23:34,787 Дарен, Управо сам рекао Еве 337 00:23:34,788 --> 00:23:37,166 да постоји нови свештеник у цркви. 338 00:23:37,167 --> 00:23:38,333 па? 339 00:23:38,875 --> 00:23:40,877 Мислим да смо требало би да га видим. 340 00:23:40,878 --> 00:23:42,213 О чему? 341 00:23:43,338 --> 00:23:47,134 О нама, Даррен. Ус. 342 00:23:47,135 --> 00:23:48,634 нас? 343 00:23:48,635 --> 00:23:50,554 Само да разговарамо. 344 00:23:50,555 --> 00:23:52,223 Нема штете у томе. 345 00:23:55,225 --> 00:23:57,812 Ја ћу ићи опери овај смрад. 346 00:24:07,528 --> 00:24:09,365 Реци ми о твојим родитељима. 347 00:24:10,323 --> 00:24:11,660 Остави их из овога. 348 00:24:12,743 --> 00:24:17,289 Патрицк и Анне. Добри родитељи? 349 00:24:17,290 --> 00:24:19,457 Сјајно. Најбољи. 350 00:24:19,458 --> 00:24:21,417 Да ли сте били близу са њима као дете? 351 00:24:21,418 --> 00:24:23,672 Моје детињство има нема везе са овим. 352 00:24:24,213 --> 00:24:25,921 како би било касније, као одрасла особа? 353 00:24:25,922 --> 00:24:29,510 Знате шта, докторе? Требаће ми кафа. 354 00:24:30,720 --> 00:24:31,972 видецу шта могу да урадим. 355 00:24:44,150 --> 00:24:47,403 Хеј, можемо ли добити пар кафе, можда неки сендвичи? 356 00:24:47,987 --> 00:24:49,989 Ух, ми нисмо кафић. 357 00:24:49,990 --> 00:24:52,075 - Могу да идем донети ти кафу. - Хвала. 358 00:25:07,798 --> 00:25:09,132 Доналд Тхомас? 359 00:25:09,133 --> 00:25:10,133 Да? 360 00:25:10,800 --> 00:25:12,969 Ја сам са, ух, Платвоод-ом Цредит Унион. Имам испоруку. 361 00:25:12,970 --> 00:25:14,471 Да ли се ради о хипотеци? 362 00:25:14,472 --> 00:25:16,306 Ја-- знам да јесам касни пар дана. 363 00:25:16,307 --> 00:25:17,599 30 дана кашњења. 364 00:25:17,600 --> 00:25:20,017 Ово је обавештење о неизвршењу обавеза. 365 00:25:20,018 --> 00:25:21,727 Забрањујете? Мислио сам да имам... 366 00:25:21,728 --> 00:25:24,022 Не, не, не. Не још. Надајмо се да ћемо то избећи. 367 00:25:24,023 --> 00:25:27,066 Обавештење ће садржати детаље и, ух, рок за плаћање 368 00:25:27,067 --> 00:25:28,984 пре него што почнемо поступак извршења. 369 00:25:28,985 --> 00:25:31,737 Имаћу новац за то ти за пар дана. 370 00:25:31,738 --> 00:25:33,032 Потпис молим. 371 00:25:38,078 --> 00:25:39,162 Хвала, господине. 372 00:25:39,163 --> 00:25:40,956 Желим вам диван дан. 373 00:25:40,957 --> 00:25:42,583 Да. Ви такође. 374 00:25:44,793 --> 00:25:46,502 - ДЈ? - Да ли ћемо морати да се селимо? 375 00:25:46,503 --> 00:25:48,921 Не, не, не, не. Све је у реду. 376 00:25:48,922 --> 00:25:50,841 Тата, могли бисмо изгубити кућа. Само је рекао... 377 00:25:50,842 --> 00:25:53,801 Не, нећемо ло-- јесте све је неспоразум, у реду? 378 00:25:53,802 --> 00:25:55,427 Да ли ово значи да постоји нема новца за факултет? 379 00:25:55,428 --> 00:25:58,056 Не, не значи то. Идеш на колеџ. 380 00:25:58,057 --> 00:26:00,058 Све је у реду. Разумијеш? 381 00:26:01,393 --> 00:26:04,604 - Да. - И гледај, не говори ништа о овоме твојој мами. 382 00:26:04,605 --> 00:26:06,106 Знаш како је. 383 00:26:06,107 --> 00:26:07,358 У реду. 384 00:26:10,402 --> 00:26:11,611 Докторе? 385 00:26:11,612 --> 00:26:13,780 - Ох. Хвала. - Мм-хмм. 386 00:26:21,705 --> 00:26:24,874 Чврсто одлучујем уз помоћ благодати твоје 387 00:26:24,875 --> 00:26:28,713 да више не грешим и... 388 00:26:33,508 --> 00:26:34,760 Једна кафа. 389 00:26:36,220 --> 00:26:38,096 Шта сте то говорили? 390 00:26:38,097 --> 00:26:39,473 Ништа. 391 00:26:41,265 --> 00:26:44,645 У реду. Онда наставимо. 392 00:26:45,478 --> 00:26:47,482 Да ли је ово забавно за вас? 393 00:26:48,565 --> 00:26:49,608 Печеш ме на роштиљу? 394 00:26:50,608 --> 00:26:52,234 Не бих рекао забавно. 395 00:26:52,235 --> 00:26:54,113 Па, ако не свиђа се, зашто то учинити? 396 00:26:54,613 --> 00:26:56,947 Ох, немој... немојте ме погрешно схватити. ја... 397 00:26:56,948 --> 00:26:58,491 Волим оно што радим. 398 00:26:58,492 --> 00:27:00,326 Бити психијатар? 399 00:27:00,327 --> 00:27:02,119 Па не... 400 00:27:02,120 --> 00:27:03,790 Нисам баш. Био сам. 401 00:27:04,498 --> 00:27:06,374 Шта си онда сад? 402 00:27:06,375 --> 00:27:09,461 Ја сам-- Ја сам сада више писац. 403 00:27:09,462 --> 00:27:11,837 Хух. шта пишеш? 404 00:27:11,838 --> 00:27:14,592 Углавном књиге сада. 405 00:27:15,092 --> 00:27:18,219 - Нешто што бих знао? - Не. 406 00:27:18,220 --> 00:27:21,057 Не осим ако не читате амерички Јоурнал оф Псицхологи. 407 00:27:21,890 --> 00:27:24,310 Ја-- нисам јео све књиге које су још објављене. 408 00:27:25,268 --> 00:27:28,230 зато си овде, зар не? 409 00:27:29,188 --> 00:27:30,440 Да напишем књигу о мени? 410 00:27:30,982 --> 00:27:33,610 бр. То није моја намера. 411 00:27:35,028 --> 00:27:36,488 Можда би требао. 412 00:27:37,113 --> 00:27:39,450 У реду. Хајде да се вратимо теби и Дарену. 413 00:27:40,325 --> 00:27:43,245 Поменули сте саветовање. Да ли је то помогло? 414 00:27:52,297 --> 00:27:53,923 Ваине! 415 00:27:54,673 --> 00:27:57,426 - Хеј, Евие. - Где је он? 416 00:27:57,427 --> 00:27:59,802 - Ко, Даррене? - Кога ти јеботе мислиш о чему говорим? 417 00:27:59,803 --> 00:28:02,054 Ух, он није овде. 418 00:28:02,055 --> 00:28:04,097 Прекини са срањем, Ваине, Знам да је био овде. 419 00:28:04,098 --> 00:28:07,017 Да, био је овде, али је управо отишао, Евие. 420 00:28:07,018 --> 00:28:08,686 Ок, да ли је то споменуо имамо заказано? 421 00:28:08,687 --> 00:28:10,396 Ух, не. 422 00:28:10,397 --> 00:28:13,067 Видите, можда сте вас двоје прешли једни друге на уласку. 423 00:28:14,402 --> 00:28:16,070 Ох, хеј, хеј, хеј! 424 00:28:16,653 --> 00:28:18,113 Хоћеш да пуцаш? 425 00:28:20,740 --> 00:28:23,537 Онда можда следећи пут, а? 426 00:28:28,748 --> 00:28:29,917 Ти мора да си Ева. 427 00:28:30,627 --> 00:28:32,919 - Да, да. - Отац Киндер. Драго ми је што смо се упознали. 428 00:28:32,920 --> 00:28:34,505 Драго ми је да смо се упознали. 429 00:28:36,965 --> 00:28:38,510 Седите. 430 00:28:44,515 --> 00:28:45,892 ти си тако... 431 00:28:47,477 --> 00:28:48,977 Иоунг? 432 00:28:48,978 --> 00:28:50,602 Да. 433 00:28:50,603 --> 00:28:53,232 Па, ако забрљам, то је мој изговор. 434 00:28:53,940 --> 00:28:55,649 Хоћемо ли, ух, сачекати твоје мужа? 435 00:28:55,650 --> 00:28:57,653 Копиле не долази. 436 00:28:58,445 --> 00:29:01,614 Извини, оче. ја сам... 437 00:29:01,615 --> 00:29:05,327 Само сам узнемирен. И неће буди ту због овога, само... 438 00:29:05,743 --> 00:29:07,954 Хеј, нема потребе да ми се извини. 439 00:29:07,955 --> 00:29:09,789 Хм, свештеници луди њега мало ван? 440 00:29:09,790 --> 00:29:11,500 Брак га излуђује. 441 00:29:12,042 --> 00:29:13,417 Видим. 442 00:29:13,418 --> 00:29:16,462 па, ум, хоћемо ли наставити 443 00:29:16,463 --> 00:29:17,798 без копиле? 444 00:29:18,632 --> 00:29:20,632 Морате се запитати колико 445 00:29:20,633 --> 00:29:23,051 стварно знаш за себе у тим годинама. 446 00:29:23,052 --> 00:29:25,348 Да не спомињем заиста познавајући другу особу. 447 00:29:27,307 --> 00:29:29,102 Када се то уради, готово је. 448 00:29:29,810 --> 00:29:31,060 'Док нас смрт не растави. 449 00:29:31,978 --> 00:29:36,189 Види, само ми се чини да сви одустају мало превише лако. 450 00:29:36,190 --> 00:29:38,484 Једва чекају колачићи који треба да се пеку, 451 00:29:38,485 --> 00:29:41,027 па их ваде из пећи је остало пет минута. 452 00:29:41,028 --> 00:29:44,741 Тесто је мало превише сирово, превише за жвакање. 453 00:29:44,742 --> 00:29:46,407 Али ако само имао мало стрпљења, 454 00:29:46,408 --> 00:29:49,329 нека кувају додатних пет минута, 455 00:29:49,330 --> 00:29:51,831 могли су најукусније колаче које су икада јели, 456 00:29:51,832 --> 00:29:53,375 али никада неће сазнати. 457 00:29:55,918 --> 00:29:57,880 Дакле, ради се о колачићима. 458 00:29:58,797 --> 00:30:00,507 Тачно. 459 00:30:01,423 --> 00:30:03,676 Шта он зна? Чак нема ни жену. 460 00:30:03,677 --> 00:30:05,844 Није то поента. Подигао си ме. 461 00:30:05,845 --> 00:30:09,181 Па, да ли је то уопште помогло? 462 00:30:09,182 --> 00:30:12,895 Ух, можда је, знаш, да си био тамо. 463 00:30:14,313 --> 00:30:16,648 Ок, Еве. 464 00:30:19,067 --> 00:30:22,822 Зашто једноставно не реци ми шта је рекао? 465 00:30:24,698 --> 00:30:26,824 Овај брак је јебена шала. 466 00:30:26,825 --> 00:30:29,201 - Ако си тако осетити, па отићи. - Не разводим се од тебе. 467 00:30:29,202 --> 00:30:31,036 Зашто? Ти ме не волиш. 468 00:30:31,037 --> 00:30:32,246 Чак се и не чини као да ти се свиђам. 469 00:30:32,247 --> 00:30:34,749 То-- то није истина! 470 00:30:34,750 --> 00:30:36,293 Није истина? 471 00:30:36,877 --> 00:30:39,338 Да ли си ме икада волела, Еве? 472 00:30:41,423 --> 00:30:42,633 Реци ми истину. 473 00:30:44,175 --> 00:30:45,969 Ја-- о, мој Боже. 474 00:30:45,970 --> 00:30:47,305 Твој позив раније. 475 00:30:48,222 --> 00:30:50,267 то је била твоја жена, зар не? 476 00:30:53,310 --> 00:30:54,559 Било је. 477 00:30:54,560 --> 00:30:56,688 И ти назвао је нико. 478 00:30:57,313 --> 00:30:59,816 Није оно што сам мислио, очигледно. 479 00:30:59,817 --> 00:31:01,359 Колико дуго вас двоје био ожењен? 480 00:31:01,360 --> 00:31:02,609 Дуго времена. 481 00:31:02,610 --> 00:31:04,737 Срећно? 482 00:31:04,738 --> 00:31:05,948 Хеј! 483 00:31:06,865 --> 00:31:09,117 Дон, ДЈ спава. 484 00:31:09,118 --> 00:31:10,492 Извините. 485 00:31:10,493 --> 00:31:11,994 Не чистимо хемијско ове кошуље? 486 00:31:11,995 --> 00:31:13,329 све је-- све је наборано. 487 00:31:13,330 --> 00:31:15,414 шта ти треба твоје одело за? 488 00:31:15,415 --> 00:31:17,041 Мике Стаффорд је звао. 489 00:31:17,042 --> 00:31:19,334 Он жели да идем сутра у Феникс. 490 00:31:19,335 --> 00:31:21,796 Пхоеник? Да ли се ради о та пуцњава у цркви? 491 00:31:21,797 --> 00:31:23,922 Он то жели уради процену. 492 00:31:23,923 --> 00:31:27,009 На стрелцу? Шта мислиш шта ће ти платити? 493 00:31:27,010 --> 00:31:28,844 Ја не-- Не знам. Нисам желео да то износим. 494 00:31:28,845 --> 00:31:31,222 Нисам се осећао као да јесте право време, знаш? 495 00:31:31,223 --> 00:31:32,639 Шалиш се? 496 00:31:32,640 --> 00:31:35,184 Дугујем му услугу. Ви то знате. 497 00:31:35,185 --> 00:31:37,061 Услугу? Да. 498 00:31:37,062 --> 00:31:39,190 Па, услуга није платићу нашу хипотеку. 499 00:31:40,815 --> 00:31:43,151 Да ли ће ово довести до нешто трајније? 500 00:31:43,152 --> 00:31:44,692 Не знам, можда. 501 00:31:44,693 --> 00:31:47,154 Нисам ни сигуран у то Ја бих-- Био бих заинтересован. 502 00:31:47,155 --> 00:31:48,656 Па, мислим да је време 503 00:31:48,657 --> 00:31:51,160 да бисте се заинтересовали у нечему, а? 504 00:31:51,993 --> 00:31:54,579 Јерри ме баца преписати у Рандом Хоусе. 505 00:31:54,580 --> 00:31:57,081 Осећам се стварно добро због тога. 506 00:31:57,082 --> 00:31:59,666 Душо, хајде. 507 00:31:59,667 --> 00:32:01,628 Знате Рандом Хоусе је далеко. 508 00:32:02,170 --> 00:32:04,715 Хеј, хвала пуно за тај глас о поверењу. 509 00:32:09,427 --> 00:32:11,471 Имамо своје успоне и падове. 510 00:32:11,472 --> 00:32:12,972 Као и сви. 511 00:32:12,973 --> 00:32:14,474 Деца? 512 00:32:14,475 --> 00:32:16,434 Син. 513 00:32:16,435 --> 00:32:17,644 17. 514 00:32:17,645 --> 00:32:19,019 Средња школа. 515 00:32:19,020 --> 00:32:22,606 Ух, да. само-- тек дипломира. 516 00:32:22,607 --> 00:32:24,610 Он жели да иде у медицинску област. 517 00:32:25,068 --> 00:32:27,319 Браво за њега. 518 00:32:27,320 --> 00:32:29,365 Сада погледајте ко је роштиљање који. 519 00:32:30,073 --> 00:32:31,867 Ја кажем да је то поштено. 520 00:32:32,575 --> 00:32:35,911 Требало би да искористимо колико ограниченог времена имамо. 521 00:32:35,912 --> 00:32:37,540 Па идемо назад к вама. 522 00:32:38,998 --> 00:32:43,212 Да. Хм, мислим да сам само требаће пауза у купатилу. 523 00:32:45,630 --> 00:32:49,135 наравно. Ум, ја ћу то учинити. 524 00:32:55,890 --> 00:32:57,308 Хеј, она мора користити купатило. 525 00:32:57,975 --> 00:33:00,686 Па, она може само да пиша сама што се мене тиче. 526 00:33:00,687 --> 00:33:03,815 А то би био ти ко би то морао да очисти? 527 00:33:04,273 --> 00:33:06,485 Надао сам се да хоћеш. 528 00:33:25,503 --> 00:33:26,629 - Дон! - Шта је то? 529 00:33:26,630 --> 00:33:27,754 Ти ниси добијање плаће 530 00:33:27,755 --> 00:33:29,256 јебени новчић за ово. 531 00:33:29,257 --> 00:33:30,882 - Звао сам га сам. - Шта си урадио? 532 00:33:30,883 --> 00:33:32,592 То су рекли добровољно сте се јавили? 533 00:33:32,593 --> 00:33:34,929 - Мислим, шта дођавола, Дон? - Рекао сам ти-- 534 00:33:34,930 --> 00:33:37,431 Ох, ево ти опет. Само пустити људе да ходају свуда по теби као и ти. 535 00:33:37,432 --> 00:33:40,057 Фаие.-Не можете себи приуштити ово. 536 00:33:40,058 --> 00:33:42,355 Не у нашој тренутној ситуацији. мислим-- 537 00:33:55,450 --> 00:33:56,910 Озбиљно? 538 00:33:57,910 --> 00:33:59,455 Узми га или га остави. 539 00:34:03,250 --> 00:34:05,501 Откључаћу ове лисице. 540 00:34:05,502 --> 00:34:08,047 Нећеш се померити, ни центиметар. 541 00:34:08,672 --> 00:34:10,922 Онда ћу прошетати према тим вратима. 542 00:34:10,923 --> 00:34:13,299 у том тренутку, ходаш веома споро 543 00:34:13,300 --> 00:34:15,511 и приказујући огромну количина летаргије, 544 00:34:15,512 --> 00:34:17,223 ће устати и, па... 545 00:34:39,287 --> 00:34:41,119 Др Томас, Др Томас! - Др Томас. 546 00:34:41,120 --> 00:34:43,456 Могу ли да попричам са тобом? 547 00:34:43,457 --> 00:34:45,832 Овде сам са Њујорком Аутор бестселера Тимес, 548 00:34:45,833 --> 00:34:48,794 др Доналд Томас, стручни консултант на предмету. 549 00:34:48,795 --> 00:34:50,129 др Томас, шта нам можете рећи 550 00:34:50,130 --> 00:34:51,879 о стрелцу, Еве Сулливан? 551 00:34:51,880 --> 00:34:53,632 Па, све што могу да кажем је, у ово време диригујем 552 00:34:53,633 --> 00:34:56,344 прелиминарну процену. Не могу дати никакве детаље 553 00:34:56,345 --> 00:34:59,472 док не завршим са мојом оценом. 554 00:34:59,473 --> 00:35:02,141 - Зашто је то урадила? - То је једна од ствари да ћу одредити. 555 00:35:02,142 --> 00:35:03,934 Али, као што рекох, нема специфичности у овом тренутку. 556 00:35:03,935 --> 00:35:06,187 жао ми је. не могу дати специфичности у овом тренутку. 557 00:35:06,188 --> 00:35:07,232 Имаш ли довољно? 558 00:35:08,273 --> 00:35:09,899 Извините. ста? 559 00:35:09,900 --> 00:35:11,566 Јесте ли завршили још са њом? 560 00:35:11,567 --> 00:35:14,112 Ух, не. ми смо-- ух, управо смо на паузи. 561 00:35:14,903 --> 00:35:17,531 Види, стварно ми требаш да замотам ову ствар. 562 00:35:17,532 --> 00:35:19,617 Има много тога да распакујем овде, Мике. 563 00:35:19,618 --> 00:35:20,992 Она је стварно паметна. 564 00:35:20,993 --> 00:35:23,536 не дајем јеботе ако је паметна. 565 00:35:23,537 --> 00:35:26,872 Све што требам да урадиш је записано на том папиру 566 00:35:26,873 --> 00:35:30,252 да је девојка здрава и способан за суђење. 567 00:35:30,253 --> 00:35:32,505 - Разумеш? - Разумем. 568 00:35:33,172 --> 00:35:35,466 - Мислим да не знаш. - Али има нешто... 569 00:35:35,467 --> 00:35:36,760 Слушај ме. 570 00:35:37,552 --> 00:35:41,597 Овде сте зато што чиним ти услугу. 571 00:35:41,598 --> 00:35:43,807 Зајебао си у Питсбургу. 572 00:35:43,808 --> 00:35:47,977 - Ево ти прилике исправи све. - Да, господине. 573 00:35:47,978 --> 00:35:51,022 Зато само запишите на јебеном папиру 574 00:35:51,023 --> 00:35:54,526 да је девојка здрава и способан за суђење. 575 00:35:54,527 --> 00:35:57,113 - Разумеш? - Да. 576 00:36:09,375 --> 00:36:10,545 Осећаш се боље? 577 00:36:12,253 --> 00:36:14,297 Да. 578 00:36:14,298 --> 00:36:20,638 да видимо. Зауставили смо са саветовање и отац Киндер. 579 00:36:21,888 --> 00:36:23,432 Да ли је мртав? 580 00:36:24,223 --> 00:36:26,393 Зашто? Да ли је био у цркви? 581 00:36:27,227 --> 00:36:28,395 Да. 582 00:36:30,228 --> 00:36:33,650 не знам. Нисам био дат списак умрлих. 583 00:36:35,067 --> 00:36:37,988 Еве, да ли си знала сви у тој цркви? 584 00:36:38,738 --> 00:36:40,406 Она је тако лепа. 585 00:36:40,407 --> 00:36:42,158 - Ох, хвала. - Ах. 586 00:36:42,908 --> 00:36:44,742 Јесмо ли донели додатна батерија? 587 00:36:44,743 --> 00:36:47,038 Да. У центру је конзола аутомобила. 588 00:36:47,705 --> 00:36:49,666 - Хоћеш да га узмем? - Не, Франк. 589 00:36:49,667 --> 00:36:52,043 Хтео сам да га ставиш у торба за пелене као што сам тражио од тебе. 590 00:36:53,712 --> 00:36:56,421 Здраво, Хопе. 591 00:36:56,422 --> 00:36:59,385 - Желиш ли да је држиш? - Ох, волео бих. 592 00:37:01,135 --> 00:37:04,846 Здраво, душо. 593 00:37:04,847 --> 00:37:06,641 Никада не могу ово да урадим. 594 00:37:06,642 --> 00:37:08,351 Ти си природан. 595 00:37:08,352 --> 00:37:10,059 Све сам познавао. 596 00:37:10,060 --> 00:37:12,521 Човек би то помислио стало ти је до ових људи. 597 00:37:12,522 --> 00:37:15,107 Наравно да јесам. 598 00:37:15,108 --> 00:37:16,899 Веома. 599 00:37:16,900 --> 00:37:20,487 Могао сам да одем у било коју цркву. Имао сам тај избор. Ја само- 600 00:37:20,488 --> 00:37:22,281 Па, ниси. 601 00:37:22,282 --> 00:37:25,451 како то мислиш, "имали сте тај избор"? 602 00:37:25,452 --> 00:37:27,705 Само да ја... 603 00:37:30,958 --> 00:37:35,503 Еве, рекли сте у својој изјави да те је ђаво натерао да то учиниш. 604 00:37:36,503 --> 00:37:38,507 - Шта то значи? - То значи оно што значи. 605 00:37:39,298 --> 00:37:40,841 Да ли желите детаљније? 606 00:37:40,842 --> 00:37:44,097 не бих био чинећи себи било какву услугу. 607 00:37:45,222 --> 00:37:47,347 бојим се не разумем. 608 00:37:47,348 --> 00:37:49,350 Икад чуо за шаљива примедба? 609 00:37:49,850 --> 00:37:52,602 Шта сам могао можда рећи... 610 00:37:52,603 --> 00:37:55,273 да задовољи некога? 611 00:37:55,732 --> 00:37:58,232 То-- или је то или... 612 00:37:58,233 --> 00:38:01,572 Ја сам чисто зло, а то-- то није истина. 613 00:38:02,197 --> 00:38:04,531 Схваташ како... 614 00:38:04,532 --> 00:38:07,035 тешко је ово да неко разуме? 615 00:38:07,577 --> 00:38:09,786 докторе... 616 00:38:09,787 --> 00:38:12,040 сви у тој цркви... 617 00:38:13,333 --> 00:38:15,210 био католик. 618 00:38:16,043 --> 00:38:17,713 Сви су спасени. 619 00:38:18,963 --> 00:38:21,633 - Спасен? - Знам куда иду. 620 00:38:22,383 --> 00:38:24,342 Сви су они биће добро. 621 00:38:24,343 --> 00:38:27,598 То је све што је важно. Зар не схватате то? 622 00:38:29,098 --> 00:38:30,767 бр. Бојим се да немам. 623 00:38:35,772 --> 00:38:37,442 ја сам куци. 624 00:39:13,977 --> 00:39:16,855 Ох, Боже! 625 00:39:18,355 --> 00:39:20,650 Ја-- Мислио сам да ниси вратићу се до 3:00. 626 00:39:56,102 --> 00:39:57,228 Еве. 627 00:39:58,397 --> 00:40:00,023 Ева... 628 00:40:01,065 --> 00:40:02,818 Еве, тако ми је жао. 629 00:40:03,443 --> 00:40:04,362 Јесс. 630 00:40:07,197 --> 00:40:08,490 Еве. 631 00:40:13,953 --> 00:40:15,663 Хоћеш ли рећи нешто, Ева? 632 00:40:16,538 --> 00:40:18,831 Ја-- Ја-- Нисам желите да то урадите овако. 633 00:40:18,832 --> 00:40:20,627 Нисам-- Нисам хтела рећи ти овако. 634 00:40:24,213 --> 00:40:27,342 Ох, тако је тешко добити ову тешњу равно. 635 00:40:29,968 --> 00:40:34,139 Спакуј своја срања и иди јеботе из ове куће. 636 00:40:34,140 --> 00:40:36,060 поднео сам за развод сутрадан. 637 00:40:36,643 --> 00:40:38,184 А Даррен? 638 00:40:38,185 --> 00:40:40,019 Ох, није прескочио ритам. 639 00:40:40,020 --> 00:40:42,398 Он се преселио право у кучку. 640 00:40:43,483 --> 00:40:45,234 Твој пријатељ. 641 00:40:45,235 --> 00:40:46,819 То је сасвим издају. 642 00:40:46,820 --> 00:40:48,572 Да. Неки пријатељ, а? 643 00:40:49,322 --> 00:40:51,822 Нисам био баш изненађен. 644 00:40:51,823 --> 00:40:54,701 што се мене тиче, заслужили су једно друго. 645 00:40:54,702 --> 00:40:56,872 Само сам га хтела ван куће. 646 00:40:57,830 --> 00:40:59,457 Онда све отишао до срања. 647 00:41:16,140 --> 00:41:18,143 Шта је? 648 00:41:19,185 --> 00:41:20,562 ста... 649 00:41:22,063 --> 00:41:24,022 Шта дођавола се дешава? 650 00:41:24,023 --> 00:41:25,524 Ти си Евелин Марие Сулливан? 651 00:41:25,525 --> 00:41:27,026 Да. 652 00:41:27,027 --> 00:41:28,820 Агент Флацк, ФБИ. 653 00:41:29,320 --> 00:41:31,029 Имамо налог за твоје хапшење. 654 00:41:31,030 --> 00:41:33,947 Шта-- шта? о чему се ради? 655 00:41:33,948 --> 00:41:36,617 - Шта-- не. шта се дешава? - Ухапшен си због 656 00:41:36,618 --> 00:41:40,040 поседовање, тражење, и продају дечје порнографије. 657 00:41:41,748 --> 00:41:44,001 Госпођо Сулливан, јесте право на ћутање. 658 00:41:44,002 --> 00:41:46,752 - Шта? - Све што кажеш може и биће употребљен против вас 659 00:41:46,753 --> 00:41:49,381 на суду. Имаш право на адвоката. 660 00:41:49,382 --> 00:41:50,217 ста? 661 00:42:02,562 --> 00:42:06,483 Ово је рачун за сада угашени видео сајт за одрасле. 662 00:42:07,025 --> 00:42:07,985 Препознајете ли га? 663 00:42:09,193 --> 00:42:10,070 бр. 664 00:42:10,612 --> 00:42:13,487 Хм. Испод је своје име и адресу. 665 00:42:13,488 --> 00:42:14,575 Желим да узмем други поглед? 666 00:42:16,075 --> 00:42:17,909 ја-- ја-- 667 00:42:17,910 --> 00:42:19,411 Види, ја... 668 00:42:19,412 --> 00:42:21,623 не знам. Мислим, можда. 669 00:42:22,915 --> 00:42:25,249 Мој муж и ја смо покушали зачините ствари мало 670 00:42:25,250 --> 00:42:28,377 пре неколико година, али то је било давно. 671 00:42:28,378 --> 00:42:31,089 не знам. Можда ово је нешто за шта смо се пријавили. 672 00:42:31,090 --> 00:42:34,843 Дакле, могуће је да регистровали сте овај налог. 673 00:42:35,385 --> 00:42:38,221 могуће је, али то је Даренов компјутер. 674 00:42:38,222 --> 00:42:39,681 Даррен. То је твој муж? 675 00:42:39,682 --> 00:42:41,267 Ускоро бив. 676 00:42:41,850 --> 00:42:44,352 - У реду. - Какве везе ово уопште има? 677 00:42:44,353 --> 00:42:45,687 Порнографија је легална, зар не? 678 00:42:45,688 --> 00:42:47,689 Ох, да. јесте. Апсолутно. 679 00:42:47,690 --> 00:42:51,901 Али порнографија у које су укључена малолетна деца, 680 00:42:51,902 --> 00:42:53,402 то је целина другачија материја. 681 00:42:53,403 --> 00:42:56,197 ста? Не, не. То није оно што је ово. 682 00:42:56,198 --> 00:42:58,741 знаш, може изгледати тако, 683 00:42:58,742 --> 00:43:02,121 али овај сајт дозвољава приступ другим сајтовима 684 00:43:02,122 --> 00:43:03,915 користећи исти налог. 685 00:43:04,457 --> 00:43:06,457 Сада, јеси ли свестан тога? 686 00:43:06,458 --> 00:43:09,419 Ја-- као што сам рекао, Никад га нисам користио. Ја-- не. 687 00:43:09,420 --> 00:43:13,716 Госпођо Саливан, стотине илегалне слике и видео снимци 688 00:43:13,717 --> 00:43:15,592 су преузете по овом рачуну, 689 00:43:15,593 --> 00:43:18,262 од којих многи су тренутно сачувани 690 00:43:18,263 --> 00:43:20,140 на вашем рачунару. 691 00:43:20,723 --> 00:43:24,728 Ја... ја не знам ништа о било чему од овога уопште. 692 00:43:25,478 --> 00:43:27,271 Имаш ПаиДине налог. 693 00:43:27,272 --> 00:43:29,189 А шта? Не. Зашто? 694 00:43:29,190 --> 00:43:30,317 Хајде сада. 695 00:43:30,983 --> 00:43:32,860 Размислите о свом одговара веома пажљиво. 696 00:43:33,570 --> 00:43:37,323 Многе слике на вашем компјутер је тргован за новац. 697 00:43:37,948 --> 00:43:42,202 Новац који је депонован на ПаиДине налог 698 00:43:42,203 --> 00:43:44,996 под твојим именом. 699 00:43:44,997 --> 00:43:47,207 Тако да ћу питам те поново. 700 00:43:47,208 --> 00:43:48,668 Имаш ПаиДине налог? 701 00:43:51,670 --> 00:43:53,337 мислим Треба ми адвокат. 702 00:43:53,338 --> 00:43:54,922 Они очигледно нисам ти веровао. 703 00:43:54,923 --> 00:43:57,843 Имали су одлучили су се. 704 00:43:58,510 --> 00:44:01,137 Понудили су ти договор о признању кривице, зар не? 705 00:44:01,138 --> 00:44:02,348 Зашто га ниси узео? 706 00:44:04,350 --> 00:44:06,017 Јер ја није био крив. 707 00:44:06,018 --> 00:44:09,021 Мислио си на суђење је била боља опција? 708 00:44:09,022 --> 00:44:12,189 Па, било би били ако нису лагали њихова гузица под заклетвом. 709 00:44:12,190 --> 00:44:14,987 Тужилаштво позива Џесика Фаулер на трибину. 710 00:44:26,498 --> 00:44:29,999 Да ли би било поштено да ти кажем добро познајете оптуженог? 711 00:44:30,000 --> 00:44:32,419 Били смо цимери из наше други семестар на факултету. 712 00:44:32,420 --> 00:44:35,421 Где сте живели заједно током три и по године, 713 00:44:35,422 --> 00:44:37,172 осим, наравно, семестралне паузе 714 00:44:37,173 --> 00:44:39,759 - и неколико месеци преко лета. - Да. 715 00:44:39,760 --> 00:44:42,552 Г. Сулливан, очекујете суд да верује 716 00:44:42,553 --> 00:44:46,891 да ваша жена, оптужени, изашао у сајбер простор 717 00:44:46,892 --> 00:44:49,771 са свим слободним временом она предаје у школи, 718 00:44:49,772 --> 00:44:53,564 - и сакупио ове порнографске слике деце? - Да, имам. 719 00:44:53,565 --> 00:44:55,357 Наставили смо такође раскину заједно. 720 00:44:55,358 --> 00:44:57,526 Једног лета је дошла да останем са својом породицом. 721 00:44:57,527 --> 00:44:59,779 И колико људи да ли се састоји ваша породица? 722 00:44:59,780 --> 00:45:02,614 ја, брате мој, моја сестра и моја мајка. 723 00:45:02,615 --> 00:45:06,119 Такође сте имали приступ овај налог на веб локацији, зар не? 724 00:45:06,120 --> 00:45:08,496 - Нисам ни знао за то. - Срање. 725 00:45:08,497 --> 00:45:10,747 Једва сам имао времена да се петља са тим компјутером. 726 00:45:10,748 --> 00:45:13,627 Да ли је то зато што сте потрошили најчешће се опијаш? 727 00:45:13,628 --> 00:45:16,754 - Приговор. - Лето оптужени провео са вама, 728 00:45:16,755 --> 00:45:19,007 колико си имао година браћа и сестре у то време? 729 00:45:19,008 --> 00:45:21,134 брате мој имао би 16, 730 00:45:21,135 --> 00:45:24,429 - а моја сестра је имала 13 година. - Како је било лето? 731 00:45:24,430 --> 00:45:27,432 Да ли је било опуштајуће као пауза треба да буде за студенте? 732 00:45:27,433 --> 00:45:31,144 Почело је добро. Али за недељу дана, 733 00:45:31,145 --> 00:45:33,521 мама ме је натерала да кажем Еве је морала да оде. 734 00:45:33,522 --> 00:45:37,024 Па, то није звучи веома гостољубиво. 735 00:45:37,025 --> 00:45:38,944 Шта је уопште могло подстакла твоја мајка 736 00:45:38,945 --> 00:45:40,821 да повучем позив? 737 00:45:40,822 --> 00:45:43,907 Хм, моја мама је нашла Ева и Семи. 738 00:45:43,908 --> 00:45:46,034 - Самми? - Мој брат. 739 00:45:46,035 --> 00:45:47,536 Она је ухватила њих у гаражи. 740 00:45:47,537 --> 00:45:50,040 У гаражи ради шта? 741 00:45:50,957 --> 00:45:52,083 Имати секс. 742 00:45:52,708 --> 00:45:55,542 Да ли сте икада посумњали ваша жена да буде заинтересована 743 00:45:55,543 --> 00:45:57,754 порнографски материјал те природе? 744 00:45:57,755 --> 00:46:00,089 Све што сам знао је да није желите да имате било шта са мном. 745 00:46:00,090 --> 00:46:01,258 Је ли то не? 746 00:46:01,717 --> 00:46:04,970 Не. Нисам могао да верујем кад сам сазнао. 747 00:46:05,720 --> 00:46:09,308 Она очигледно није особа коју сам мислио да познајем. 748 00:46:09,892 --> 00:46:12,602 Нисам мислио да јесте велика ствар у то време, 749 00:46:12,603 --> 00:46:14,354 али касније, Схватио сам да није у реду. 750 00:46:14,355 --> 00:46:16,564 Мислио си било је погрешно 751 00:46:16,565 --> 00:46:20,986 тај твој одрасли пријатељ укључени у сексуални контакт 752 00:46:20,987 --> 00:46:23,987 са младим дечаком нежних 16 година? 753 00:46:23,988 --> 00:46:26,493 И колико је имао година Госпођа Саливан у то време? 754 00:46:27,577 --> 00:46:28,827 Имала је 21 годину. 755 00:46:28,828 --> 00:46:30,077 Да ли је све то било истина? 756 00:46:30,078 --> 00:46:32,331 бр. Нисмо имали секс. 757 00:46:32,332 --> 00:46:33,665 Само сам му упрскао. 758 00:46:34,542 --> 00:46:39,754 - Ти само-- - Што знам није било у реду, али... 759 00:46:39,755 --> 00:46:43,466 Имао је скоро 17 година. Пили смо. 760 00:46:43,467 --> 00:46:46,763 Његова мама-- Јессова мама-- стварно избезумљен и претерано реаговао. 761 00:46:47,430 --> 00:46:48,887 Имао си 21 годину. 762 00:46:48,888 --> 00:46:51,852 Ух, 20. И о томе је лагала. 763 00:46:52,852 --> 00:46:55,977 Ипак, шта причаш о је незаконито, зар не? 764 00:46:55,978 --> 00:46:59,232 Можда је тако, али тако је није оно за шта сам оптужен. 765 00:46:59,233 --> 00:47:00,817 Има пороту донео пресуду? 766 00:47:00,818 --> 00:47:02,362 Да, Ваша Висости. 767 00:47:10,370 --> 00:47:11,747 Хвала. 768 00:47:15,042 --> 00:47:16,668 Настави. 769 00:47:21,505 --> 00:47:24,257 Ми, порота, смо прописно опремљени 770 00:47:24,258 --> 00:47:26,594 и положио заклетву горенаведену радњу, 771 00:47:26,595 --> 00:47:31,056 што се тиче оптужби за продају и поседовање дечје порнографије, 772 00:47:31,057 --> 00:47:33,977 пронађите окривљени крив. 773 00:47:39,063 --> 00:47:41,192 - Је ли ово једногласно? - Да, господине, јесте. 774 00:47:42,568 --> 00:47:46,113 Врло добро. Хоће ли окривљени молим вас устаните за изрицање казне? 775 00:47:58,875 --> 00:48:01,086 госпођо Саливан, проглашен си кривим 776 00:48:01,087 --> 00:48:04,462 оптужби за поседовање и продају дечје порнографије. 777 00:48:04,463 --> 00:48:07,299 То је мишљење овог судије да сте учитељ 778 00:48:07,300 --> 00:48:09,844 основношколског узраста деце у нашој заједници 779 00:48:09,845 --> 00:48:11,513 чини овај злочин гнусније. 780 00:48:12,472 --> 00:48:14,431 Ви ћете потрошити не мање од 20 година 781 00:48:14,432 --> 00:48:17,269 у држави Апачи Казнено-поправни завод, 782 00:48:17,270 --> 00:48:19,022 ступа на снагу одмах. 783 00:48:26,947 --> 00:48:31,367 Ох, вода. Ох, ватра. Крст Христов савладава сва оружја. 784 00:48:36,163 --> 00:48:38,123 Престани са тим срањима, ио! 785 00:48:38,748 --> 00:48:40,750 Покушавам да спавам овде доле. 786 00:48:41,627 --> 00:48:45,589 Дођи горе и дај своје дупе мало право срање за молитву. 787 00:48:45,590 --> 00:48:46,673 Проклетство. 788 00:49:03,942 --> 00:49:05,735 Нађи место, перверзњаче. 789 00:49:15,243 --> 00:49:16,203 Девојко! 790 00:49:17,663 --> 00:49:18,956 Хеј девојко! 791 00:49:18,957 --> 00:49:21,458 Управо овде. Гирл? 792 00:49:22,000 --> 00:49:24,045 Доведите се овамо и седи. 793 00:49:25,713 --> 00:49:27,882 Ланда, превуците своје дупе. 794 00:49:33,345 --> 00:49:34,513 Управо овде. 795 00:49:43,648 --> 00:49:44,564 Хвала. 796 00:49:44,565 --> 00:49:46,066 Моје задовољство, душо. 797 00:49:46,067 --> 00:49:47,527 Ја сам Ангел. 798 00:49:48,027 --> 00:49:49,027 Ја сам Ева. 799 00:49:49,028 --> 00:49:50,819 Ох, знам ко си ти. 800 00:49:50,820 --> 00:49:56,118 Анђео трчи срање около, тако да је најбоље да поштујете. 801 00:49:58,787 --> 00:50:03,499 Ух-ух. Видите, кажемо милост овде кад једемо. 802 00:50:03,500 --> 00:50:06,253 - Мм-хмм. - Сви сагните своје проклете главе. 803 00:50:07,338 --> 00:50:08,965 Хајде. 804 00:50:11,675 --> 00:50:14,762 драги Господе. Хвала вам за ову храну. 805 00:50:16,722 --> 00:50:18,597 Хвала ти за-- 806 00:50:18,598 --> 00:50:20,435 Чекај мало. 807 00:50:21,602 --> 00:50:23,563 Мораш дати дај ми понуду. 808 00:50:24,730 --> 00:50:27,942 Видите, ја сам Господ овде, душо. 809 00:50:29,152 --> 00:50:30,987 Она се не шали. 810 00:50:37,285 --> 00:50:38,578 Је ли то то? 811 00:50:44,958 --> 00:50:46,459 У реду. 812 00:50:46,460 --> 00:50:48,422 Не заборави о Ланди. 813 00:50:53,677 --> 00:50:57,804 Добро си, девојко. Добро си. 814 00:50:57,805 --> 00:51:01,391 Слушајте, кучке. 815 00:51:01,392 --> 00:51:03,434 Твој је срећан дан. 816 00:51:03,435 --> 00:51:07,232 Видите, сваки дан, она ће седети са нама. 817 00:51:08,273 --> 00:51:12,862 И поделићеш све са нама. Зар није тако? 818 00:51:17,323 --> 00:51:21,119 Па шта ви јебени чекати? Хајде! 819 00:51:21,120 --> 00:51:25,458 Узми то срање. Узми све то. Дај ми то јебени тањир. Јеби га. 820 00:51:26,458 --> 00:51:27,543 Проклетство. 821 00:51:28,377 --> 00:51:30,297 Она има своје млеко. 822 00:51:35,342 --> 00:51:38,638 Моћ Христа нас чува. 823 00:51:40,263 --> 00:51:43,058 Присуство Христос нас посматра. 824 00:51:45,810 --> 00:51:49,107 Хеј. 825 00:51:50,233 --> 00:51:51,857 Хеј. 826 00:51:51,858 --> 00:51:52,777 Једи ово. 827 00:51:55,237 --> 00:51:56,530 Хајде. 828 00:51:57,280 --> 00:51:59,450 Мораш обећати ипак нешто. 829 00:52:00,283 --> 00:52:01,452 Бог те послао? 830 00:52:01,993 --> 00:52:03,494 Мораћемо разјаснити нешто 831 00:52:03,495 --> 00:52:05,454 и о томе. Мораћеш да одеш 832 00:52:05,455 --> 00:52:07,417 са тим срање, девојко. 833 00:52:13,172 --> 00:52:15,422 Овде горе нема Бога. 834 00:52:15,423 --> 00:52:17,216 Зар не видите то? 835 00:52:17,217 --> 00:52:19,217 Ово је око последње јебено место 836 00:52:19,218 --> 00:52:21,136 Бог ће доћи и проверава његове поруке. 837 00:52:21,137 --> 00:52:23,056 А да је био, већ је дошао овамо 838 00:52:23,057 --> 00:52:25,557 и натерао те да зачепиш. 839 00:52:25,558 --> 00:52:26,977 Хвала. 840 00:52:38,280 --> 00:52:40,492 Хеј! Девојко! 841 00:52:42,285 --> 00:52:43,662 Шта има? 842 00:52:44,578 --> 00:52:47,040 Хајде, девојко. Дођи овамо. 843 00:52:48,332 --> 00:52:50,460 ста јеботе? 844 00:53:14,233 --> 00:53:16,026 Идеш са нама, кучко! 845 00:53:16,027 --> 00:53:17,820 Скидај се са мене! 846 00:53:19,155 --> 00:53:20,740 шта је ово? 847 00:53:34,253 --> 00:53:35,547 Шта је ово? 848 00:53:37,005 --> 00:53:39,133 Нема понуда данас? 849 00:53:40,258 --> 00:53:44,305 Зашто одлазиш сам и не поштујеш ме? 850 00:53:45,430 --> 00:53:47,472 - Одјеби. - Одјеби? 851 00:53:47,473 --> 00:53:48,766 Ох не, није. 852 00:53:48,767 --> 00:53:50,936 јеси ли тако хоцес да играм? 853 00:53:50,937 --> 00:53:51,855 ха? 854 00:53:52,772 --> 00:53:54,273 Слушај ме. 855 00:53:55,773 --> 00:53:58,942 Време је за неке помирење овде горе. 856 00:53:58,943 --> 00:54:00,155 Чујеш шта говорим? 857 00:54:00,988 --> 00:54:03,406 Мораш да се искупиш. 858 00:54:03,407 --> 00:54:04,407 Тако је! 859 00:54:04,408 --> 00:54:06,660 Морате платити цену. 860 00:54:15,627 --> 00:54:17,212 - Хајде. - Да! 861 00:54:17,213 --> 00:54:19,589 Ох, Исусе. 862 00:54:19,590 --> 00:54:21,843 Призиваш Исуса? 863 00:54:23,468 --> 00:54:25,847 Шта ће он учинити за тебе? 864 00:54:27,263 --> 00:54:30,641 Анђео је пут! 865 00:54:30,642 --> 00:54:32,017 - Ја сам пут! - Да! 866 00:54:32,018 --> 00:54:34,896 Зато немојте никад јеби ме опет! 867 00:54:34,897 --> 00:54:36,398 шшш-- 868 00:54:37,065 --> 00:54:39,692 идемо. Боље разговарајте са овом курвом. 869 00:54:39,693 --> 00:54:41,278 Тако је. 870 00:54:45,740 --> 00:54:47,116 Шта је овог пута, Шоунсе? 871 00:54:47,117 --> 00:54:50,205 Госпођо, заголицао сам се моје грло. 872 00:54:50,705 --> 00:54:52,207 Позади. 873 00:54:53,790 --> 00:54:55,293 Дођи овамо у светлости. 874 00:54:59,672 --> 00:55:00,798 Отворен широм. 875 00:55:03,342 --> 00:55:05,009 Изгледа мало црвено. 876 00:55:05,010 --> 00:55:06,595 Ја ћу те средити неке пастиле. 877 00:55:11,265 --> 00:55:13,601 ја ћу се вратити. Остани овде. Не дирај ништа. 878 00:55:13,602 --> 00:55:15,105 Мм-хмм. 879 00:55:18,858 --> 00:55:19,900 Ио. 880 00:55:21,568 --> 00:55:23,028 Бела девојка. 881 00:55:23,863 --> 00:55:24,988 Хеј. 882 00:55:25,657 --> 00:55:26,825 Роомие. 883 00:55:29,577 --> 00:55:31,328 Кучко, пробуди се! 884 00:55:33,747 --> 00:55:35,833 Девојко, молим те. 885 00:55:41,755 --> 00:55:44,339 Човече, жао ми је. 886 00:55:44,340 --> 00:55:46,677 Срање је тако сјебано, знаш. 887 00:55:47,468 --> 00:55:49,721 Девојко, мораш разумети нешто. 888 00:55:49,722 --> 00:55:51,515 Неће неће бити боље. 889 00:55:52,392 --> 00:55:53,935 Мораш се борити. 890 00:55:54,727 --> 00:55:56,103 Уради нешто. 891 00:55:57,980 --> 00:55:59,857 Бог неће дођи да ти помогнем. 892 00:56:00,815 --> 00:56:04,109 Срање, молиш се погрешног Бога овде горе. 893 00:56:04,110 --> 00:56:07,615 Ово место је ближе до пакла него до раја. 894 00:56:09,282 --> 00:56:11,452 Мораш направити избор, девојко. 895 00:56:23,922 --> 00:56:25,758 ови нису да се тргује. 896 00:56:33,515 --> 00:56:35,599 Нисам говорио данима. 897 00:56:35,600 --> 00:56:37,642 Престао сам да се молим. 898 00:56:37,643 --> 00:56:40,273 Да Бог није слушај ме онда... 899 00:56:41,273 --> 00:56:42,983 можда нешто иначе би. 900 00:56:43,608 --> 00:56:45,776 Па сам почео да питам... 901 00:56:45,777 --> 00:56:48,948 било је више као молећи се. Био сам очајан. 902 00:56:50,157 --> 00:56:55,328 Само сам желео колико сам могао. 903 00:56:56,120 --> 00:56:58,122 Није било тако било шта ми је говорило. 904 00:56:58,123 --> 00:57:00,000 Нисам чуо гласове. 905 00:57:00,958 --> 00:57:04,252 одједном, Почео сам да примећујем 906 00:57:04,253 --> 00:57:09,091 затвореници, стражари... 907 00:57:09,092 --> 00:57:12,844 тек почео да остави ме на миру. 908 00:57:12,845 --> 00:57:15,889 Збогом, сви ви мртви! 909 00:57:15,890 --> 00:57:18,726 Свима ће вам недостајати Ангел! 910 00:57:18,727 --> 00:57:21,522 Само сачекај и види. 911 00:57:22,398 --> 00:57:23,732 ста се десава? 912 00:57:24,398 --> 00:57:27,320 Пребацују се њено дупе. Она одавде. 913 00:57:29,947 --> 00:57:31,825 Добро се ослободи, кучко. 914 00:57:33,325 --> 00:57:35,410 Било је осећај смирености... 915 00:57:36,452 --> 00:57:42,377 осећај мира да би ствари биле у реду. 916 00:57:44,043 --> 00:57:48,756 Као да могу ово жеље у постојање. 917 00:57:48,757 --> 00:57:50,302 "Хоће ли" њих? 918 00:57:54,178 --> 00:57:57,514 Зар нисте икада желели или треба нешто очајнички? 919 00:57:57,515 --> 00:57:59,849 Мислим да сви знамо с времена на време. 920 00:57:59,850 --> 00:58:03,480 Не. Мислим са, као, свако влакно твог бића. 921 00:58:04,523 --> 00:58:06,358 Наравно. 922 00:58:07,735 --> 00:58:09,028 Као шта? 923 00:58:09,987 --> 00:58:11,655 шта радиш пожелиш, Дон? 924 00:58:12,363 --> 00:58:15,157 мислим... 925 00:58:15,158 --> 00:58:18,203 сваки писац жели да прода тону књига. 926 00:58:19,412 --> 00:58:21,956 И будите богати и славни у свом том џезу, зар не? 927 00:58:21,957 --> 00:58:24,584 Па, није исто, очигледно. 928 00:58:24,585 --> 00:58:26,003 Само тривијалне ствари. 929 00:58:26,628 --> 00:58:28,463 Зависи како лоше то желиш. 930 00:58:32,800 --> 00:58:38,514 Да ли мислите да ваше молитве ово "нешто"... 931 00:58:38,515 --> 00:58:39,808 су одговорили? 932 00:58:41,310 --> 00:58:43,145 Изашао сам из затвора, зар нисам? 933 00:59:02,748 --> 00:59:04,208 Хеј. 934 00:59:05,960 --> 00:59:07,753 Како је прошло? 935 00:59:15,720 --> 00:59:17,555 јеси ли добро? 936 00:59:26,605 --> 00:59:28,273 Исусе. 937 00:59:29,525 --> 00:59:31,485 Шта је било? 938 00:59:56,385 --> 00:59:59,138 Ти ћеш ми рећи шта се дешава? 939 01:00:08,813 --> 01:00:11,150 Нашао сам твоје скривање место у гаражи. 940 01:00:11,775 --> 01:00:13,027 шта си... 941 01:00:17,655 --> 01:00:20,660 Све те слике мале деце. 942 01:00:23,035 --> 01:00:25,498 Како си могао? 943 01:00:26,957 --> 01:00:28,960 Ишао си кроз моје срање? 944 01:00:39,177 --> 01:00:41,346 То си био ти. 945 01:00:41,347 --> 01:00:43,182 зар није? 946 01:00:46,768 --> 01:00:48,938 Бабе. 947 01:00:51,398 --> 01:00:54,735 Све сте погрешно схватили. 948 01:00:56,235 --> 01:00:58,280 Није шта изгледа као. 949 01:00:59,282 --> 01:01:01,199 Не? 950 01:01:01,200 --> 01:01:03,202 Ти си лажов! 951 01:01:07,413 --> 01:01:09,958 То је строго пословно. 952 01:01:11,543 --> 01:01:13,420 То је све. 953 01:01:14,045 --> 01:01:16,965 То је за нас. 954 01:01:20,092 --> 01:01:24,057 Како очекујеш од мене платити за ову јебену кућу? 955 01:01:26,850 --> 01:01:27,977 Да. 956 01:01:33,940 --> 01:01:36,152 Ох, молим те. 957 01:02:21,197 --> 01:02:22,279 хало? 958 01:02:22,280 --> 01:02:24,322 мој... 959 01:02:24,323 --> 01:02:26,202 ти свакако показао му. 960 01:02:27,577 --> 01:02:29,205 ко је ово? 961 01:02:30,080 --> 01:02:31,873 Ја сам твој пријатељ, драга. 962 01:02:32,748 --> 01:02:34,752 Желите ли помоћ? 963 01:02:37,253 --> 01:02:39,129 Убио сам га. 964 01:02:39,130 --> 01:02:42,299 Да, то је без питања. 965 01:02:42,300 --> 01:02:44,259 Како си знао? 966 01:02:44,260 --> 01:02:47,637 Даррен, има ловачке пушке, да? 967 01:02:47,638 --> 01:02:50,308 Да ли сте упознати са како напунити пушку? 968 01:02:51,643 --> 01:02:56,146 Савршено. Мислим да би требало узети ватрено оружје, напунити га, 969 01:02:56,147 --> 01:02:58,064 стави буре потпуно у твојим устима, 970 01:02:58,065 --> 01:03:00,401 а онда једноставно повући обарач. 971 01:03:00,402 --> 01:03:02,569 Шта је са мојом бебом? 972 01:03:02,570 --> 01:03:05,071 Ох, не желиш та јадна стварчица 973 01:03:05,072 --> 01:03:08,243 одрастање без а мама или тата, зар не? 974 01:03:09,285 --> 01:03:12,956 Мислим, замислите стигму. Убица за мајку 975 01:03:12,957 --> 01:03:16,207 затворен у затворску ћелију до краја живота. 976 01:03:16,208 --> 01:03:18,753 Размислите о чему рекла би друга деца. 977 01:03:21,673 --> 01:03:24,968 Јесс је оставила поруку пре него што је пуцала у себе. 978 01:03:25,552 --> 01:03:28,219 Кривио Дарена за све. Рекао је да је лагао на сталку. 979 01:03:28,220 --> 01:03:31,056 А ти мислиш ово је резултат вашег... 980 01:03:31,057 --> 01:03:33,434 такозване жеље? 981 01:03:33,435 --> 01:03:35,228 Шта друго да ли је то могло бити? 982 01:03:38,355 --> 01:03:41,317 Написао сам колумну једном о случајностима 983 01:03:41,318 --> 01:03:45,487 и наша склоност да применимо узрок и ефекат када га нема. 984 01:03:45,488 --> 01:03:47,406 Ово није укључују сумпор 985 01:03:47,407 --> 01:03:50,327 и уговоре исписан крвљу. 986 01:03:51,077 --> 01:03:53,871 Само питајте... 987 01:03:53,872 --> 01:03:55,372 и примате. 988 01:03:55,373 --> 01:03:56,707 Па, звучи као о коме говориш 989 01:03:56,708 --> 01:03:58,460 цењкајући се своју душу. 990 01:03:59,210 --> 01:04:01,047 Прихватам ти ниси католик. 991 01:04:02,047 --> 01:04:03,967 Нисам религиозан. 992 01:04:04,758 --> 01:04:06,135 Ти си атеиста? 993 01:04:06,927 --> 01:04:09,138 Претпостављам да је тако. Никад стварно не размишљам о томе. 994 01:04:10,555 --> 01:04:12,472 Жао ми је због тебе. 995 01:04:12,473 --> 01:04:13,977 Зашто је то тако? 996 01:04:15,727 --> 01:04:17,645 Јер пакао је стваран. 997 01:04:18,270 --> 01:04:20,897 И ту је мислиш да сам кренуо? 998 01:04:20,898 --> 01:04:23,068 То је између ти и Бог. 999 01:04:27,322 --> 01:04:30,074 Па, увек кажем, ако постоји пакао, 1000 01:04:30,075 --> 01:04:31,785 мора бити страшна гужва. 1001 01:04:32,702 --> 01:04:34,455 Не би требало шалите се о томе. 1002 01:04:36,873 --> 01:04:40,252 жао ми је. То је било неосетљиво. 1003 01:04:41,043 --> 01:04:43,297 Сви би требали веровати у нешто. 1004 01:04:44,297 --> 01:04:46,006 Верујем у науку. 1005 01:04:46,007 --> 01:04:50,137 И ми научници воле да имају доказ. 1006 01:04:51,597 --> 01:04:53,057 Зар нисам доказ? 1007 01:05:00,062 --> 01:05:02,481 Никад ниси рекао ја како да то урадим. 1008 01:05:02,482 --> 01:05:04,859 Девојко, нисам. 1009 01:05:04,860 --> 01:05:07,069 - Где си био? - Ох. 1010 01:05:07,070 --> 01:05:09,071 Па, био сам са управником. 1011 01:05:09,072 --> 01:05:10,572 Излазим. 1012 01:05:10,573 --> 01:05:11,991 Шта рећи? 1013 01:05:11,992 --> 01:05:13,617 захваљујући вама. 1014 01:05:13,618 --> 01:05:15,619 - Мени? - Па... 1015 01:05:15,620 --> 01:05:18,162 тог дана у амбуланти, Слушао сам те. 1016 01:05:18,163 --> 01:05:21,124 девојка, прошли смо то, зар не? 1017 01:05:21,125 --> 01:05:23,084 - Да. - Добро. 1018 01:05:23,085 --> 01:05:25,587 - Када одлазиш? - Петак. 1019 01:05:25,588 --> 01:05:27,964 Хм. па, желиш Сузи К? 1020 01:05:27,965 --> 01:05:29,466 Имам мало Реесе'с Цупс такође овде доле. 1021 01:05:29,467 --> 01:05:31,467 Оох, могу ли добити Сузи К за касније? 1022 01:05:31,468 --> 01:05:33,513 Девојко, зар нисам да ти то понудим? 1023 01:05:38,100 --> 01:05:40,020 - Хвала. - Срање, девојко. 1024 01:05:41,020 --> 01:05:42,562 Који курац није у реду са тобом? 1025 01:05:42,563 --> 01:05:45,024 Јебени врат изгледају као сирово месо. 1026 01:05:45,025 --> 01:05:46,527 Имаш ХИВ или нешто? 1027 01:05:47,527 --> 01:05:49,613 ја остајем јеботе овамо. 1028 01:06:24,438 --> 01:06:26,025 Еве. 1029 01:06:27,275 --> 01:06:29,442 Отац Киндер? ста радиш ли овде? 1030 01:06:29,443 --> 01:06:31,238 Удаљена си три сата. 1031 01:06:31,780 --> 01:06:33,656 Моји родитељи су долази по мене. 1032 01:06:33,657 --> 01:06:35,949 Ти си, ум-- ти ћеш поћи са мном. 1033 01:06:35,950 --> 01:06:38,577 хм... 1034 01:06:38,578 --> 01:06:40,455 ста? Где су моји родитељи? 1035 01:06:41,372 --> 01:06:43,916 Прошао си кроз то нека ужасна покушајна времена, 1036 01:06:43,917 --> 01:06:48,212 Знам то, али Бог зна неке ствари понекад, 1037 01:06:48,213 --> 01:06:49,629 немају смисла. 1038 01:06:49,630 --> 01:06:52,050 добро сам. 1039 01:06:52,592 --> 01:06:54,762 ја одлазим све ово срање иза мене. 1040 01:06:55,303 --> 01:06:57,762 Даррен је мртав. Ја имам своју слободу. 1041 01:06:57,763 --> 01:07:00,097 Само желим да почнем испочетка. И сасвим искрено, 1042 01:07:00,098 --> 01:07:03,312 вера није у план реструктурирања. 1043 01:07:04,187 --> 01:07:08,857 Твоји родитељи су хтели добити собу за ноћење 1044 01:07:08,858 --> 01:07:10,945 како би могли да добију овде прва ствар. 1045 01:07:17,367 --> 01:07:19,077 У реду је. Биће све у реду. 1046 01:07:24,873 --> 01:07:27,252 Еве, стварно ми је жао. 1047 01:07:29,045 --> 01:07:30,965 Не. Не. 1048 01:09:11,063 --> 01:09:14,524 Да, у том тренутку Нисам видео разлог да наставим. 1049 01:09:14,525 --> 01:09:17,694 знаш, Само сам хтео да умрем. 1050 01:09:17,695 --> 01:09:19,112 Да се ​​убијем. 1051 01:09:19,113 --> 01:09:22,031 Али ти си рекао самоубиство је било не-не. 1052 01:09:22,032 --> 01:09:24,201 Само ако јеси улазак у рај. 1053 01:09:24,202 --> 01:09:26,412 И знао сам то се није дешавало. 1054 01:09:48,227 --> 01:09:50,394 Али ниси проћи кроз то, очигледно. 1055 01:09:50,395 --> 01:09:52,229 одлучио сам да... 1056 01:09:52,230 --> 01:09:54,357 размотрите друге опције. 1057 01:09:59,403 --> 01:10:00,738 Државни затвор Апачи. 1058 01:10:01,322 --> 01:10:04,827 Хм, здраво, морам да закажем посета затворенику. 1059 01:10:05,618 --> 01:10:07,201 Име затвореника? 1060 01:10:07,202 --> 01:10:11,042 Ух, Кратки. Хм, презиме Шоунс, мислим. 1061 01:10:11,958 --> 01:10:13,792 Кога ово зове? 1062 01:10:13,793 --> 01:10:15,211 Еве Сулливан. 1063 01:10:15,212 --> 01:10:17,505 Био сам њен цимер. 1064 01:10:21,300 --> 01:10:23,970 бојим се Госпођица Шоунс је умрла. 1065 01:10:26,222 --> 01:10:27,514 ста? 1066 01:10:27,515 --> 01:10:29,393 Схонес! 1067 01:10:35,315 --> 01:10:36,858 Шта се десило? 1068 01:10:37,650 --> 01:10:40,947 Узела је своје живот јутрос. 1069 01:11:28,910 --> 01:11:32,205 Даемон есто субјецто. 1070 01:11:51,307 --> 01:11:55,853 Агент-- Асистент Директор Стафорд... 1071 01:11:57,397 --> 01:12:01,191 рекли да ће стави ми отров у вене 1072 01:12:01,192 --> 01:12:03,278 и направи пример мене. 1073 01:12:05,320 --> 01:12:07,198 Он већ јесте одлучио се. 1074 01:12:09,908 --> 01:12:12,913 јеси само бирокрација. 1075 01:12:13,955 --> 01:12:15,332 зар не? 1076 01:12:17,165 --> 01:12:19,085 Ви сте овде да дај му шта хоће. 1077 01:12:20,587 --> 01:12:22,172 Овде сам да радим свој посао. 1078 01:12:24,715 --> 01:12:27,928 А ти желиш учини и њега срећним. 1079 01:12:28,803 --> 01:12:30,513 могу рећи. 1080 01:12:34,642 --> 01:12:37,437 У реду. Морамо доћи до пуцњаве. 1081 01:12:39,272 --> 01:12:40,690 Зашто? 1082 01:12:42,108 --> 01:12:43,610 Помози ми да разумем. 1083 01:12:56,747 --> 01:12:57,917 Здраво, Еве. 1084 01:12:59,000 --> 01:13:01,042 - Да ли те познајем? - Требало би да мислим. 1085 01:13:01,043 --> 01:13:03,295 Покушавао си да ме добијеш за протеклих шест ноћи, драга. 1086 01:13:04,088 --> 01:13:06,966 - Ти-- - Ако сте имали кусур од срца, разумем. 1087 01:13:06,967 --> 01:13:08,591 могу отићи. 1088 01:13:08,592 --> 01:13:10,467 Морам, међутим, инсистирати престајеш да ме контактираш. 1089 01:13:10,468 --> 01:13:12,680 Имам веома пун распоред, као што можете замислити. 1090 01:13:13,263 --> 01:13:16,352 Хм, ух, уђи. 1091 01:13:19,687 --> 01:13:22,398 Дакле, знаш зашто сам посегнуо? 1092 01:13:22,940 --> 01:13:24,441 Могу само да претпоставим ниси задовољан 1093 01:13:24,442 --> 01:13:26,820 са исходом наш почетни аранжман? 1094 01:13:27,403 --> 01:13:29,072 Моји родитељи су мртви. 1095 01:13:30,155 --> 01:13:32,742 Да. Веома ми је жао што то чујем. 1096 01:13:34,285 --> 01:13:37,161 јеби се. Нисам то желео. 1097 01:13:37,162 --> 01:13:39,289 Па, то морате знати трагедија са твојим родитељима, 1098 01:13:39,290 --> 01:13:40,917 то није било моје дело. 1099 01:13:41,625 --> 01:13:43,545 Ох, она игра прљаво, драга. 1100 01:13:44,670 --> 01:13:46,587 Кажете да јесте нема везе са тим? 1101 01:13:46,588 --> 01:13:49,966 Ох, твој муж и та блудница, да. 1102 01:13:49,967 --> 01:13:51,262 Твоји родитељи, не. 1103 01:13:52,012 --> 01:13:53,763 Изгледаш изненађено. 1104 01:13:54,638 --> 01:13:58,641 Нико никада мисли да то има у себи. 1105 01:13:58,642 --> 01:14:00,351 Иако ти сви добро знају 1106 01:14:00,352 --> 01:14:03,522 о том паметном малом трик који је изиграла са тим човеком, 1107 01:14:03,523 --> 01:14:05,899 Абрахам, зар не? 1108 01:14:05,900 --> 01:14:08,235 Ок, не разумем. 1109 01:14:08,943 --> 01:14:11,821 Зашто ја? И како је да ли си ме уопште нашао? 1110 01:14:11,822 --> 01:14:14,660 Па кад неко као што си ти... 1111 01:14:15,993 --> 01:14:18,827 очајнички жели нешто тако интензивно 1112 01:14:18,828 --> 01:14:21,458 прожима се њихова подсвест... 1113 01:14:22,500 --> 01:14:24,460 Зграбим своју прилику. 1114 01:14:25,252 --> 01:14:27,882 Поготово када је мој конкурент превише заузет да би одговорио. 1115 01:14:29,173 --> 01:14:30,925 Шта ће бити десити ми се? 1116 01:14:31,467 --> 01:14:32,968 бојим се није пријатно. 1117 01:14:33,635 --> 01:14:35,261 Али сигурно очекивали сте то. 1118 01:14:35,262 --> 01:14:36,890 Мислим, зато си размишљајући. 1119 01:14:38,348 --> 01:14:41,520 Ја само-- Ја само желим да будем са својим сином. 1120 01:14:42,562 --> 01:14:44,230 бојим се то није могуће. 1121 01:14:45,440 --> 01:14:46,981 Не где ти идеш. 1122 01:14:46,982 --> 01:14:48,566 Али то-- то је буквално све до чега ми је стало. 1123 01:14:48,567 --> 01:14:50,736 То је све што желим. Само желим да будем са својом бебом. 1124 01:14:50,737 --> 01:14:52,779 Па, то би захтевају душу. 1125 01:14:52,780 --> 01:14:54,447 па, онда хоћу своје назад. 1126 01:14:54,448 --> 01:14:56,074 Па, једини начин да би се то догодило 1127 01:14:56,075 --> 01:14:58,659 је променом услове нашег договора. 1128 01:14:58,660 --> 01:15:01,121 Ја сам отворен на преговоре. 1129 01:15:01,122 --> 01:15:03,750 Сигуран сам да можемо доћи нека врста... 1130 01:15:04,792 --> 01:15:06,168 аранжман. 1131 01:15:06,795 --> 01:15:08,252 вин-вин. 1132 01:15:08,253 --> 01:15:09,338 У реду. 1133 01:15:10,715 --> 01:15:12,300 познавао сам те били другачији. 1134 01:15:13,050 --> 01:15:14,717 Не много од моји прошли клијенти имају 1135 01:15:14,718 --> 01:15:17,721 домишљатост или упорност 1136 01:15:17,722 --> 01:15:21,433 преговарати са ја после чињенице. 1137 01:15:23,560 --> 01:15:26,398 Још мање вољни да прођите са следећим кораком. 1138 01:15:27,190 --> 01:15:28,692 Следећи корак? 1139 01:15:30,400 --> 01:15:32,570 Ви прихватате мој услов повратка. 1140 01:15:33,695 --> 01:15:35,737 Услов повратка? Шта је то? 1141 01:15:35,738 --> 01:15:38,535 Па, зависи од шта си вољан да... 1142 01:15:39,827 --> 01:15:41,702 па, на пример, сећаш ли се тог дечака 1143 01:15:41,703 --> 01:15:45,374 који је покренуо ту бомбу у његовој школи прошле године? 1144 01:15:45,375 --> 01:15:47,207 То си био ти? 1145 01:15:47,208 --> 01:15:49,462 Видите, ове ствари није лако повратити. 1146 01:15:50,337 --> 01:15:52,340 Ствари које вреде никада нису. 1147 01:15:53,257 --> 01:15:55,010 Зар се не би сложио? 1148 01:15:58,887 --> 01:16:00,932 Само ми реци шта морам да урадим. 1149 01:16:06,062 --> 01:16:07,313 Еве. 1150 01:16:14,903 --> 01:16:15,988 Еве. 1151 01:16:18,365 --> 01:16:22,495 Зашто сте одлучили да урадиш оно што си урадио? 1152 01:16:24,288 --> 01:16:26,457 Зашто је то важно? 1153 01:16:26,957 --> 01:16:30,292 Твој мотив много је важно. 1154 01:16:30,293 --> 01:16:32,127 Не би разумео. 1155 01:16:32,128 --> 01:16:35,257 Не би разумео. Ниси могао. 1156 01:16:35,258 --> 01:16:36,802 Пробај ме. 1157 01:16:40,472 --> 01:16:41,932 У реду. 1158 01:16:43,473 --> 01:16:45,852 Можете ли бар рећи ја како си то урадио? 1159 01:17:04,370 --> 01:17:06,832 ♪ Па то је ♪ 1160 01:17:07,832 --> 01:17:09,918 ♪ Усамљени свет ♪ 1161 01:17:11,418 --> 01:17:14,463 ♪ То је усамљен свет ♪ 1162 01:17:25,808 --> 01:17:28,227 Ваине? 1163 01:17:37,320 --> 01:17:38,736 Доме слатки доме, душо. 1164 01:17:38,737 --> 01:17:41,239 Ох вов. 1165 01:17:41,240 --> 01:17:45,452 Мислим, ово место је лепо, зар не? 1166 01:17:45,453 --> 01:17:46,536 - Здраво. - Хеј. 1167 01:17:46,537 --> 01:17:48,707 - Ох. Здраво. - Здраво. 1168 01:17:49,498 --> 01:17:52,209 Хоћеш да видиш спаваћу собу? 1169 01:17:52,210 --> 01:17:54,545 Сада, г. Схепхерд. 1170 01:17:55,503 --> 01:17:57,714 мораш пустити девојку ухвати се прво. 1171 01:17:57,715 --> 01:18:00,302 чекај-- 1172 01:18:01,302 --> 01:18:03,011 Могу ли те добити бар пиво? 1173 01:18:03,012 --> 01:18:04,305 Да! 1174 01:18:21,322 --> 01:18:22,490 Хеј, хеј. 1175 01:18:23,157 --> 01:18:25,493 Извините због чекања. 1176 01:18:30,373 --> 01:18:33,085 Мм. Вау. 1177 01:18:34,710 --> 01:18:37,713 Ох, и здраво. 1178 01:18:42,425 --> 01:18:46,471 Мора да си лепа вешт ловац. 1179 01:18:46,472 --> 01:18:50,974 Да. Ја сам то радио цео мој живот, па знаш. 1180 01:18:50,975 --> 01:18:54,521 Сећате ли се тог дана да сам дошао у твоју кућу 1181 01:18:54,522 --> 01:18:59,359 и имао си тако велику, секси аутоматска пушка? 1182 01:18:59,360 --> 01:19:00,984 - Могу ли ти одати тајну? - Хм? 1183 01:19:00,985 --> 01:19:03,446 Увек сам био заљубљен у тебе. 1184 01:19:03,447 --> 01:19:05,072 јеси ли 1185 01:19:05,073 --> 01:19:07,117 Све те године. 1186 01:19:07,118 --> 01:19:09,245 Мм. Могу ли да га видим? 1187 01:19:10,370 --> 01:19:12,664 Ти си велики стари пиштољ? 1188 01:19:12,665 --> 01:19:14,999 - Хоћеш да видиш пиштољ? - Мм-хмм. 1189 01:19:15,000 --> 01:19:16,751 У реду. У реду. 1190 01:19:16,752 --> 01:19:18,836 Хеј. Не иди нигде. 1191 01:19:18,837 --> 01:19:21,508 У реду. 1192 01:19:42,110 --> 01:19:45,529 У реду, ево је, главна атракција. 1193 01:19:45,530 --> 01:19:47,656 - То? - Да, лепотица је, обећавам ти. 1194 01:19:47,657 --> 01:19:50,453 Погледај ово. Ти ћеш је волети. 1195 01:19:51,162 --> 01:19:53,371 Ти ћеш је волети. 1196 01:19:53,372 --> 01:19:55,122 Да. 1197 01:19:55,123 --> 01:19:57,541 Сада, она има 556, 1198 01:19:57,542 --> 01:20:00,002 што многи људи мисле је премало ових дана. 1199 01:20:00,003 --> 01:20:02,839 Није премало. Уопште није премала. 1200 01:20:02,840 --> 01:20:05,382 Исто толико шаље у домету како хоћеш, колико ти треба. 1201 01:20:05,383 --> 01:20:07,552 Убио сам овог наивчина управо овде. 1202 01:20:07,553 --> 01:20:09,888 Поглед доле. Узми дах. 1203 01:20:10,472 --> 01:20:12,850 Сачекај то савршен тренутак. 1204 01:20:14,350 --> 01:20:18,313 Еве! Шта си ти-- Ева! 1205 01:20:20,523 --> 01:20:22,235 жао ми је. Тако ми је жао, Ваине. 1206 01:20:25,570 --> 01:20:29,825 Ох, Боже. Ох, Боже. 1207 01:20:38,708 --> 01:20:42,255 Замолио сам за опроштај сваки дан 1208 01:20:43,798 --> 01:20:48,470 И наставићу тако до дана мог погубљења. 1209 01:20:51,555 --> 01:20:52,807 Само питај? 1210 01:20:54,517 --> 01:20:55,768 Је ли тако једноставно? 1211 01:20:57,143 --> 01:20:59,230 Ја не правим правила. 1212 01:21:27,342 --> 01:21:29,091 Јесмо ли завршили? 1213 01:21:29,092 --> 01:21:31,428 Не што се мене тиче, али... 1214 01:21:32,847 --> 01:21:34,432 немамо времена. 1215 01:21:35,598 --> 01:21:37,477 И мислим Имам шта ми треба. 1216 01:21:42,273 --> 01:21:44,525 Па, јесам ли прошао? 1217 01:21:45,442 --> 01:21:48,112 То није мој посао да те прође или изневери. 1218 01:21:49,905 --> 01:21:51,532 Хоћу ли добити оно што желим? 1219 01:21:52,615 --> 01:21:55,578 Није ми дозвољено да расправљам моја оцена са вама. 1220 01:21:56,703 --> 01:21:59,414 надам се ти добиј шта желиш... 1221 01:21:59,415 --> 01:22:00,875 др Томас. 1222 01:22:02,585 --> 01:22:03,628 Хвала. 1223 01:22:05,170 --> 01:22:06,463 молићу се за тебе. 1224 01:22:10,217 --> 01:22:11,385 Ева... 1225 01:22:14,347 --> 01:22:15,723 зашто си то урадио? 1226 01:22:24,607 --> 01:22:27,360 ја-- ја... 1227 01:22:34,992 --> 01:22:36,992 само... 1228 01:22:36,993 --> 01:22:38,330 јер. 1229 01:22:52,717 --> 01:22:55,552 Мрзим своје грехе. 1230 01:22:55,553 --> 01:22:57,554 Схватам, Мајк, али говоримо о некоме 1231 01:22:57,555 --> 01:23:00,266 који предочава да бити дубоко религиозан, 1232 01:23:00,267 --> 01:23:02,809 а онда она оде и уради овако нешто 1233 01:23:02,810 --> 01:23:05,229 за очигледно без разлога. 1234 01:23:05,230 --> 01:23:06,814 И онда она то оправдава 1235 01:23:06,815 --> 01:23:09,817 мислећи да јесте њеним жртвама услугу. 1236 01:23:09,818 --> 01:23:11,778 Шта дођавола није у реду са тобом? 1237 01:23:12,278 --> 01:23:14,532 Зар не видиш шта је ово девојка покушава да уради? 1238 01:23:15,198 --> 01:23:17,743 Само заврши проклети извештај. 1239 01:23:36,387 --> 01:23:39,887 о мој боже, 1240 01:23:39,888 --> 01:23:43,770 од срца ми је жао што сам те увредио. 1241 01:23:44,812 --> 01:23:47,357 И мрзим све своје грехе. 1242 01:23:49,858 --> 01:23:53,402 Јер се плашим губитак неба... 1243 01:23:53,403 --> 01:23:55,532 и паклених болова. 1244 01:23:57,073 --> 01:24:02,536 Али пре свега зато што вређају те, Боже мој, 1245 01:24:02,537 --> 01:24:07,502 који су сви добри и заслужан за сву моју љубав. 1246 01:24:08,460 --> 01:24:12,007 Чврсто одлучујем уз помоћ благодати твоје 1247 01:24:13,423 --> 01:24:15,674 да признам своје грехе, 1248 01:24:15,675 --> 01:24:18,427 да изврши покору... 1249 01:24:18,428 --> 01:24:21,764 и да променим свој живот. 1250 01:24:21,765 --> 01:24:23,308 Амин. 1251 01:25:46,267 --> 01:25:47,685 Следеће, молим? 1252 01:25:49,770 --> 01:25:51,855 - Здраво. - Здраво. 1253 01:25:52,855 --> 01:25:55,357 Имате било какве торбе за пријави се, др Томас? 1254 01:25:55,358 --> 01:25:56,859 Само ово, ух, ручни пртљаг. 1255 01:25:56,860 --> 01:25:58,403 У реду. 1256 01:26:02,450 --> 01:26:04,657 хм... 1257 01:26:04,658 --> 01:26:07,204 Видим да је твој лет је пребукирано, 1258 01:26:07,205 --> 01:26:10,789 али ти је стало да одустанеш од свог место за путни ваучер од 500 долара? 1259 01:26:10,790 --> 01:26:13,335 - Не, не. Ух, не мислим тако. - Јесте ли сигурни? 1260 01:26:14,378 --> 01:26:17,254 Имамо још један лет полази у 7:32 ујутру. 1261 01:26:17,255 --> 01:26:20,299 А ми ћемо покрити ваше хотелска соба за ноћ 1262 01:26:20,300 --> 01:26:22,884 заједно са превозом тамо и назад 1263 01:26:22,885 --> 01:26:26,221 због непријатности и несебичан чин. 1264 01:26:26,222 --> 01:26:30,184 Не. Ја-- Волео бих да могу. Извините. 1265 01:26:30,185 --> 01:26:31,770 Добро онда. 1266 01:26:35,982 --> 01:26:39,362 Ви сте на капији Б-13. 1267 01:26:41,487 --> 01:26:44,450 Ви сте ме звали "доктор" када си ме пријавио. 1268 01:26:44,950 --> 01:26:46,577 - Јесам ли? - Како си могао знати? 1269 01:26:47,410 --> 01:26:50,413 изгледаш као мени доктор. 1270 01:26:52,248 --> 01:26:54,377 У реду. Хвала. 1271 01:27:09,433 --> 01:27:12,561 Џери.-Дон, где си био, брате мој? 1272 01:27:12,562 --> 01:27:16,272 Ух, само-- управо ушао у авион, ух, кренуо кући са посла. 1273 01:27:16,273 --> 01:27:19,192 Шта има?-Па, надам се као, ух, летење, 1274 01:27:19,193 --> 01:27:21,819 јер ћеш ти радити много тога врло брзо. 1275 01:27:21,820 --> 01:27:24,237 У реду. Зашто? 1276 01:27:24,238 --> 01:27:27,118 Рандом Хоусе жели твоју књигу, пријатељу. 1277 01:27:28,827 --> 01:27:30,494 Чуо си шта сам рекао? 1278 01:27:30,495 --> 01:27:34,664 Ух, да, ја-- ја сам само-- ш-- шта су рекли? 1279 01:27:34,665 --> 01:27:37,376 Шестоцифрени унапред, је оно што су рекли, 1280 01:27:37,377 --> 01:27:39,962 уз гаранцију од још две књиге. 1281 01:27:39,963 --> 01:27:41,672 - Како то звучи? 1282 01:27:41,673 --> 01:27:43,632 И они су озбиљни? 1283 01:27:43,633 --> 01:27:47,344 - Озбиљно. - Не могу да верујем. 1284 01:27:47,345 --> 01:27:50,056 Чим избијемо детаље, договорили смо се. 1285 01:27:50,057 --> 01:27:51,974 ш-- ш-- шта да радим сада? 1286 01:27:51,975 --> 01:27:54,017 Дођи у моју канцеларију прва ствар ујутру. 1287 01:27:54,018 --> 01:27:56,477 ја ћу бити тамо. Боље да верујеш. 1288 01:27:56,478 --> 01:27:57,896 У реду. Лепо спавај брате. 1289 01:27:57,897 --> 01:28:00,066 нисам сигуран могу да спавам. 1290 01:28:00,067 --> 01:28:02,110 Хвала. Ох, мој Боже. 1291 01:28:02,695 --> 01:28:05,446 Нисам мислио да прислушкујем, али звучало је као добра вест. 1292 01:28:05,447 --> 01:28:08,657 Да. Да, заправо, невероватне вести. 1293 01:28:08,658 --> 01:28:10,077 Ја сам Лиза. 1294 01:28:10,702 --> 01:28:13,496 - Др Доналд Тхомас. - Докторе, ох. 1295 01:28:13,497 --> 01:28:15,999 Ух, ја сам заправо писац. 1296 01:28:16,000 --> 01:28:18,792 - Па, задовољство ми је упознајте се, докторе. - Мм. 1297 01:28:18,793 --> 01:28:20,294 Шта вам доноси у Канзас Сити? 1298 01:28:20,295 --> 01:28:22,546 Хоме. А ти? 1299 01:28:22,547 --> 01:28:23,923 Само посао. 1300 01:28:24,507 --> 01:28:26,427 Коју врсту у послу си? 1301 01:28:27,260 --> 01:28:30,887 Куповина, продаја, понекад продају назад. 1302 01:28:30,888 --> 01:28:33,514 - Ах. - Уживам у томе. 1303 01:28:33,515 --> 01:28:35,017 Увек кажем, ако не можеш забавите се радећи оно што радите, 1304 01:28:35,018 --> 01:28:36,519 шта је поента, зар не? 1305 01:28:36,520 --> 01:28:37,936 Да. 1306 01:28:37,937 --> 01:28:40,314 А ти? Уживате ли као писац? 1307 01:28:40,315 --> 01:28:42,693 Да. Веома. 1308 01:28:43,610 --> 01:28:44,861 Па, зар нисмо срећни, а? 1309 01:28:44,862 --> 01:28:46,361 Ти са добрим вестима, 1310 01:28:46,362 --> 01:28:48,822 а ја са затварањем прилично сладак договор. 1311 01:28:48,823 --> 01:28:50,868 - Да. - Требало би да славимо. 1312 01:28:51,993 --> 01:28:54,577 Тако ми је жао, хм... 1313 01:28:54,578 --> 01:28:56,329 - Да? - Не желим да те узнемиравам, 1314 01:28:56,330 --> 01:28:58,164 али мој пријатељ овде само добио неке заиста сјајне вести. 1315 01:28:58,165 --> 01:29:00,292 - У реду, - Питам се да ли смо могу добити шампањац 1316 01:29:00,293 --> 01:29:02,086 - када добијеш прилику. - Да, нема проблема, госпођо Фур. 1317 01:29:02,087 --> 01:29:03,879 Бићу срећан што пре док смо у ваздуху. 1318 01:29:03,880 --> 01:29:05,506 - Хвала. - Нема проблема. 1319 01:29:05,507 --> 01:29:07,674 - То је-- то није неопходно. - Ох, глупости. 1320 01:29:07,675 --> 01:29:10,134 Мораш се лечити. Живот је прекратак. 1321 01:29:10,135 --> 01:29:11,555 Не можете уживати када мртав си, знаш. 1322 01:29:26,402 --> 01:29:28,279 - То је лепо. Да. - Да, мислим да јесте. 1323 01:29:28,280 --> 01:29:29,906 И ево вас. 1324 01:29:29,907 --> 01:29:31,116 Хвала толико, драга. 1325 01:29:31,117 --> 01:29:32,282 Честитам. 1326 01:29:32,283 --> 01:29:34,078 Хвала. Хвала. 1327 01:29:35,620 --> 01:29:37,123 У будућност? 1328 01:29:39,040 --> 01:29:40,625 Будућност.